Syntactic Typology of Tautological Constructions

Abstract

The purpose of the article is to study the structural (syntactic) aspect of tautological formations, build a structural concept and thereby prove their semantic significance, as well as their informative interpretation. The object of our analysis comprises tautological expressions and their pragmatic functions based on the material of publicistic and artistic discourses. The subject of analysis is the comparison of the transaction (transmission) of the author's intention and the «communicative isolation» of the meaningful lexical unit –  tautology. The result of the study is the recognition of the normality of the use of this phenomenon, but subject to certain conditions.

Cuvinte-cheie: tautologie, aspect structural (sintactic), concept structural, discursuri jurnalistice şi artistice, pragmatică

REZUMAT

Scopul articolului este de a studia aspectul structural (sintactic) al formațiunilor tautologice, de a construi un concept structural şi de a demonstra, astfel, semnificaţia lor semantică, precum şi o interpretare informativă. Obiectul analizei îl constituie expresiile tautologice şi funcţiile lor pragmatice, bazate pe materialul discursurilor jurnalistice şi artistice. Subiectul analizei este o comparaţie între tranzacţia (transferul) intenţiei autorului şi „izolarea comunicativă” a unei unităţi lexicale cu sens – o tautologie. Rezultatul studiului este recunoaşterea caracterului normativ al utilizării acestui fenomen.

LANGUAGES OF PUBLICATION

English (main text) and Russian (corpus)

UDC: 811.111`367

REFERENCES

Зайц, О.А. (2001). Семантика и прагматика тавтологий и плеоназмов: дис. ... канд. филол. наук / Zajc, O.A. (2001). Semantika i pragmatika tavtologij i pleonazmov: dis. ... kand. filol. Nauk.

Колесов, В.В. (2006). Язык и ментальность в языке и тексте. Петербургское Востоковедение / Kolesov, V.V. (2006). Jazyk i mentalʹnostʹ v jazyke i tekste. Peterburgskoe Vostokovedenie.

Попова, З.Д., Стернин, И.А. (2002). Очерки по когнитивной лингвистике. Воронежский ун-т / Popova, Z.D., Sternin, I.A. (2002). Očerki po kognitivnoj lingvistike. Voronežskij un-t.

Тулина, Т.А. (1970). Типы предложений с тавтологией главных членов в русском языке. В: Исследования по современному русскому языку (с. 241–256). Изд-во Моск. ун-та / Tulina, T.A. (1970). Tipy predloženij s tavtologiej glavnyh členov v russkom jazyke. In Issledovanija po sovremennomu russkomu jazyku (pp. 241–256). Izd-vo Mosk. un-ta.

Ушинский, К. Д. (1950). Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии (т. 1). Академия педагогических наук РСФСР / Ušinskij, K. D. (1950). Čelovek kak predmet vospitanija. Opyt pedago-gičeskoj antropologii (t. 1). Akademija pedagogičeskih nauk RSFSR.

Corpus

Американские биологи записали, как звучит коронавирус (2020). В: АиФ 2020.04.06/ Amerikanskie biologi zapisali, kak zvučit koronavirus (2020). In: AiF 2020.04.06.

Арканов, А.  (1999). 208 избранных страниц (сборник). Вагриус.  https://www. litmir.me/br/?b=175708HYPERLINK "https://www.litmir.me/br/?b=175708&p=22"&HYPERLINK "https://www.litmir.me/br/?b=175708&p=22"p=22 / Arkanov, A.  (1999). 208 izbrannyh stranic (sbornik). Vagrius. https://www.litmir.me/br/?b=1757 08&p=22.

Бегишев, С. (2010). Защитник «Белых медведей» Дмитрий Костромитин: В Канаду надо ехать мастером! В: Советский спорт 2010.09.13. https:// hctraktor.org/media/news/3500-mkhl-zashchitnik-belykh-medvedey-dmitriy-kostromitin-v-kanadu-nado-ekhat-masterom / Begišev, S. (2010). Zaŝitnik «Belyh medvedej» Dmitrij Kostromitin: V Kanadu nado ehatʹ masterom! In: Sovetskij sport 2010.09.13. https://hctraktor.org/media/news/3500-mkhl-zashchitnik-belykh-medvedey-dmitriy-kostromitin-v-kanadu-nado-ekhat-masterom.

Блог, 2012. https://felyscatus.livejournal.com/23329.html  / Blog, 2012. https://felyscatus.livejournal.com/23329.html.

Гавэр, Ш. (2020). Точка зрения: Любовь любви рознь. https:// www.opentv.tv/lyubov-lyubvi-rozn / Gavèr, Š. (2020) Točka zrenija: Ljubovʹ ljubvi roznʹ. https:// www.opentv.tv/lyubov-lyubvi-rozn. 

Горшенин, А.В. (2013). Многостаночник. В: Сибирские огни 2013.04.25/ Goršenin, A.V. (2013). Mnogostanočnik. Sibirskie ogni 2013.04.25.

Данилко, А., Гарцман, А. (2003). Сумасшедшая семейка. http://tekstovoi.ru/text/59516607_948017959p957705968_text_pesni_sumasshedshaya_semejka.html / Danilko, A., Garcman, A. (2003). Sumasšedšaja semejka. http://tekstovoi.ru/text/59516607_948017959p957705968_text_pesni_sumasshedshaya_semejka.html

Дарим улыбки (2020). В: Про Деменция. https://prodementia.com/smile-delivery / Darim ulybki (2020). In Pro Demencija. https://prodementia.com/smile-delivery.

Демченко, В. (2013). Подростки, избившие девушку-инвалида, несколько лет пили за ее счет. В: Комсомольская правда, 2013.09.30 / Demčenko, V. (2013). Podrostki, izbivšie devušku-invalida, neskolʹko let pili za ee sčet. Komsomolʹskaja pravda, 2013.09.30.

Добровольская, Ю. (2019). Печенье "Гнезда". https://cookpad.com/ru/recipes/12133271-piechienie-ghniezda / Dobrovolʹskaja, Ju. (2019). Pečenʹe "Gnezda". https://cookpad.com/ru/recipes/12133271-piechienie-ghniezda.

Добрынина, С. (2019). Закрасили серой краской. В Челябинске уничтожили граффити на стене дома. В: Российская газета 2019.11.17. https://rg.ru/ 2019/11/17/reg-urfo/zakrasili-seroj-kraskoj-v-cheliabinske-unichtozhili-graffiti-na-stene-doma.html / Dobrynina, S. (2019). Zakrasili seroj kraskoj. V Čeljabinske uničtožili graffiti na stene doma. Rossijskaja gazeta 2019.11.17. https://rg.ru/ 2019/11/17/reg-urfo/zakrasili-seroj-kraskoj-v-cheliabinske-unichtozhili-graffiti-na-stene-doma.html.

Домбровский, Ю.О. (2003). Факультет ненужных вещей. Азбука – классика/ Dombrovskij, Ju.O. (2003). Fakulʹtet nenužnyh veŝej. Azbuka – klassika.

Землетрясение магнитудой 6,5 на юге Филиппин повредило дом, где находился президент страны (ФОТО, ВИДЕО). В: Newsru.com 2019.10.31. https://www.newsru.com/world/31Oct2019/ kotabato.html / Zemletrjasenie magnitudoj 6,5 na juge Filippin povredilo dom, gde nahodilsja prezident strany (FOTO, VIDEO). Newsru.com 2019.10.31. https://www.newsru.com/world/31Oct2019/ kotabato.html.

Каледин, С.  (2013). Аллея Руж. Окончание рассказа. В: Огонек, №1, 2013.02. 14 / Kaledin, S.  (2013). Alleja Ruž. Okončanie rasskaza. Ogonek, №1, 2013.02. 14.

Карташова, Е. (2020). Преимущества профессионального роста и самореализации специалистов рабочих специальностей. В: Работа России 2020.12.25. http://www.gczn.nsk.su/news/2143 / Kartašova, E. (2020). Preimuŝestva professionalʹnogo rosta i samorealizacii specialistov rabočih specialʹnostej. In: Rabota Rossii 2020.12.25. http://www.gczn.nsk.su/news/2143.

Корнеева, К. (2020). Около 120 сотрудников трудятся в «Пехорском текстиле» во время пандемии. В: РИАМО 2020.05.19. https://luber tsyriamo.ru/article/402591/okolo-120-sotrudnikov-trudyatsya-v-pehorskom-tekstile-vo-vremya-pandemii.xl / Korneeva, K. (2020). Okolo 120 sotrudnikov trudjatsja v «Pehorskom teksti-le» vo vremja pandemii. RIAMO 2020.05.19. https://luber tsyriamo.ru/article/402591/okolo-120-sotrudnikov-trudyatsya-v-pehorskom-tekstile-vo-vremya-pandemii.xl.

Королева, Н. (2007). Другая собака. В: Наука и жизнь (№1) / Koroleva, N. (2007). Drugaja sobaka. Nauka i žiznʹ (№1).

Круг, И. (2011). Дом на реке. https://teksty-pesenok.ru/rus-irina-krug/tekst-pesni-dom-na-gore/5238673 / Krug, I. (2011). Dom na reke. https://tekstype senok.ru/rus-irina-krug/tekst-pesni-dom-na-gore/5238673.

Лебедина, Л. (2001). У Кваши роли по-новому заквашены. В: Труд, 2001. 11.24/Lebedina, L. (2001). U Kvaši roli po-novomu zakvašeny. Trud, 2001.11.24.

Лекции Могилевского государственного университета им. А.А. Кулешова (2015). Могилев, с. 6 / Lekcii Mogilevskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.A. Kulešova (2015). Mogilev, p. 6.

Лимонов, Э.  (2002).  У нас была Великая Эпоха. Изд-во «Амфора» / Limonov, È.  (2002).  U nas byla Velikaja Èpoha. Izd-vo «Amfora».

Мультиурок «Что за прелость эти сказки». https://multiurok.ru/files/urok-muzyki-v-4-klassie-chto-za-prieliest-eti-skaz.html / Mulʹtiurok ”Čto za prelostʹ èti skazki”. https://multiurok.ru/files/urok-muzyki-v-4-klassie-chto-za-prieliest-eti-skaz.html.

Назаров, В. (2013). Литература в футляре образовательного стандарта. В: Известия, 2013.02.20/  Nazarov, V. (2013). Literatura v futljare obrazovatelʹnogo standarta. Izvestija, 2013.02.20.

Налбандян, З. (2001). Могла ли Англия сорвать революцию 1917 года. В: Труд, 2001.07.14/ Nalbandyan, Z. (2001). Could England disrupt the 1917 revolution. Labor, 2001.07.14.

Некрасов, Н.А. (1981). Полное собрание сочинений и писем в 15-и томах (том 2). Наука / Nekrasov, N.A. (1981). Polnoe sobranie sočinenij i pisem v 15-i tomah (tom 2). Nauka.

Особый талант - талант материнства. ЗАГС Ростовской области 2019.11.25. https://zagsro.donland.ru/presscenter/news/11245 / Osobyj talant - talant materinstva. ZAGS Rostovskoj oblasti 2019.11.25. https://zagsro.donland.ru/ presscenter/news/11245.

Островский, А.Н. (1959). Собрание сочинений в 10-и томах (том 2). Изд-во «Художественная литература» / Ostrovskij, A.N. (1959). Sobranie sočinenij v 10-i tomah (tom 2). Izd-vo «Hudožestvennaja literatura».

Отзовик (2016). Крабовые палочки Санта Бремор "Французский краб". https://otzovik.com/review_3003347.html / Otzovik (2016). Krabovye paločki Santa Bremor "Francuzskij krab". https://otzovik.com/review_3003347.html.  

Петрушевская, Л.С. (2003). Письма Норштейну и читателю. Девятый том. Изд-во «ЭКСМО» / Petruševskaja, L.S. (2003). Pisʹma Norštejnu i čitatelju. Devjatyj tom. Izd-vo «ÈKSMO».

Позднякова, К. (2006). Могучая кучка. В: Труд 2006.03.23/ Pozdnjakova, K. (2006). Mogučaja kučka. Trud 2006.03.23.

Попов, Е. (2001). Тихоходная барка "Надежда" Рассказы. Изд-во «ВАГРИУС» / Popov, E. (2001). Tihohodnaja barka "Nadežda" Rasskazy. Izd-vo «VAGRIUS».

Попова, А. (2004). В России будет свой MBA. В: РБК Daily, 2004.08.31/ Popova, A. (2004). V Rossii budet svoj MBA. RBK Daily, 2004.08.31.

Радулова, Н. (2014).  Предотвращение порока. В: Огонек (№ 23, с. 52) / Radulova, N. (2014).  Predotvraŝenie poroka. Ogonek (vol. 23, p. 52).

Садовые беседки. (2019). http://www.maf-s.ru/besedki/sad_besedki.html / Sadovye besedki. (2019). http://www.maf-s.ru/besedki/sad_besedki.html.

Сигал, Э. (2014). История Оливер. И. Рапопорт (пер. с англ.). ООО «Издательство «Эксмо»» / Sigal, È. (2014). Istorija Oliver. I. Rapoport (per. s angl.). OOO Izdatelʹstvo Èksmo.

Солженицын, А. (1991). В круге первом. Книга I. ИНКОМ НВ / Solženicyn, A. (1991). V kruge pervom. Kniga I. INKOM NV.

Соломонова, О. (2001). Андрей Вознесенский: сквозь это имя проступают тернии. В: Труд 2001.02.10/ Solomonova, O. (2001). Andrej Voznesenskij: skvozʹ èto imja prostupajut ternii. In: Trud 2001.02.10.

Спивакова, С.  (2002). Не всё. ВАГРИУС / Spivakova, S.  (2002). Ne vsë. VAGRIUS.

Сурожский, А. (2018). Быть христианином. Электросталь: Новое небо / Surožskij, A. (2018). Bytʹ hristianinom. Èlektrostalʹ: Novoe nebo.

Сутягин, А. (2020). Почему снятся сны и стоит ли в них верить. В: Hi-News.ru 2020.04.17. https://hi-news.ru/eto-interesno/pochemu-snyatsya-sny-i-stoit-li-v-nix-verit.html / Sutjagin, A. (2020). Počemu snjatsja sny i stoit li v nih veritʹ. In: Hi-News.ru 2020.04.17. https://hi-news.ru/eto-interesno/pochemu-snyatsya-sny-i-stoit-li-v-nix-verit.html.

Теракт в Волгограде: мать успела накрыть ребенка своим телом и была разорвана взрывом (2013). В: Православие. ru. 2013.12.29. https://pravoslavie.ru/ 67133.html / Terakt v Volgograde: matʹ uspela nakrytʹ rebenka svoim telom i byla razorvana vzryvom (2013). Pravoslavie. ru. 2013.12.29. https://pravoslavie. ru/67133.html.

Токарева, В.С. (2005). Кошка на дороге. АСТ / Tokareva, V.S. (2005). Koška na doroge. AST.

Толстой, Л.Н. (1955). Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание (т. 67). Художественная литература / Tolstoj, L.N. (1955). Polnoe sobranie sočinenij v 90 tomah, akademičeskoe jubilejnoe izdanie (t. 67). Hudožestvennaja literatura.

Увей, Л. (2013). Китайская мечта – это мечта о мирном развитии. В: Агентство Синьхуа 2013.08.09. http://russian.people.com.cn/31521/8358226.html / Uvej, L. (2013). Kitajskaja mečta – èto mečta o mirnom razvitii. In: Agentstvo Sinʹhua 2013.08.09. http://russian.people.com.cn/31521/8358226.html.

Чехов, А.П. (1984). Сочинения в четырех   томах (том IV, Пьесы и водевили). Правда / Čehov, A.P. (1984). Sočinenija v četyreh   tomah (tom IV, Pʹesy i vodevili). Pravda.

Чуковская, Л.К. (1957). Творчество Бориса Житкова. Борис Житков. Избранное. Детская литература / Čukovskaja, L.K. (1957). Tvorčestvo Borisa Žitkova. Boris Žitkov. Izbrannoe. Detskaja literatura.

Шапки мира. В: Pinterest.com. https://www.pinterest.com/pin/75442 3375058989446 / Šapki mira. Pinterest.com. https://www.pinterest.com/pin/75442 3375058989446.

Шеваров, Д. (2007). Две мамы одного Карлсона. В: Труд 2007.11.14 / Ševarov, D. (2007). Dve mamy odnogo Karlsona. Trud 2007.11.14.

Щербина, Е. (2017). Предприниматели любят свой бизнес родительской любовью. В: ТАСС Наука 2017.03.31. https://nauka.tass.ru/nauka/6820506 / Ŝerbina, E. (2017). Predprinimateli ljubjat svoj biznes roditelʹskoj ljubovʹju. TASS Nauka 2017.03.31. https://nauka.tass.ru/nauka/6820506.   

Элбоз, С. (2003). Страна без волшебства: сказочные повести. Н. Усов (пер. с англ.). ОЛМА–ПРЕСС / Èlboz, S. (2003). Strana bez volšebstva: skazočnye povesti. N. Usov (per. s angl.). OLMA–PRESS.

Ярмарка мастеров Браслет "Яшма - Краса, яшма - красна" (2020). https:// www.livemaster.ru/item/30930323-ukrasheniya-braslet-yashma-krasa-yashma-krasna / Jarmarka masterov Braslet "Jašma - Krasa, jašma - krasna" (2020). https:// www.livemaster.ru/item/30930323-ukrasheniya-braslet-yashma-krasa-yashma-krasna.

Received: February 14, 2019 | Reviewed: February 26, 2019 | Accepted for publication: April 15, 2019

Google Scholar cited by