Analysis of the Cognitive Metaphor ‘Nature is Woman’ in the Modern Anglo-American Culture

Abstract

The article deals with the personification of Nature in modern English. The author attempted to carry out analysis of the cognitive metaphor Nature is Woman and the gender-conceptual structure in Anglo-American culture. Proceeding from the assumption that any personification is sexification that is cultural assumptions and beliefs underlie all kinds of personification, the writer claims that the concept of Nature comprises biological, social-cultural and psychological attributes pertaining to the feminine beginning which allows including the concept of Nature in the category of feminine gender and using ‘she’ as co-referring pronoun.

Cuvinte-cheie: personificare, natură, metaforă cognitivă, gender, structură, cultură

REZUMAT

În articol, sunt supuse analizei mijloacele limbii engleze contemporane care servesc la personificarea Naturii. E vorba, în primul rând, de metafora cognitivă „Nature is Woman”/„Natura este Femeie” şi de alte structuri conceptuale de gender de acest fel. Reieşind din faptul că orice personificare se face ţinând cont de gen şi sex, care, la rândul lor, se determină în baza unor principii culturale, autoarea susţine că conceptul de Natură cuprinde atribute biologice, social-culturale şi psihologice care aparţin începutului feminin, ceea ce permite de a include conceptul în cauză în categoria genului feminin şi a folosi, în engleză, „she” („ea”) în calitate de pronume de co-referire al acestui concept.

LANGUAGE OF PUBLICATION

English

UDC: 811.111`367.622

REFERENCES

Kittay, E. F. (1988). Woman as Metaphor. Hypatia, 3, 63-86.

Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.

*** (2000). Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press (= OALD, 2000).

Stone, J. R. (2006). The Routledge Book of World Proverbs. Taylor & Francis.

Timm, L. A. (2000). Romancing the Earth: Feminized Maternal. Erotic Metaphors in Recent Eco-Environmental Literature. Hampton Press.

Wales, K. (1996). Personal Pronouns in Present-day English. Cambridge University Press.

Городникова, М.Д. (1999). Гендерный фактор и распределение социальных ролей в современном обществе. B: Гендерный фактор в языке и коммуникации (c. 23-27). Изд-во Ивановского государственного университета / Gorodnikova, M.D. (1999). Gendernyj faktor i raspredelenie socialnyh rolej v sovremennom obshestve. In: Gendernyj faktor v yazyke i kommunikacii (pp. 23-27). Izd-vo Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta (= Городникова/Gorodnikova, 1999).

Карпышева, Н.М., Янушков, В.Н. (2002). Практическая грамматика английского языка. Изд-во «ТетраСистемс» / Karpysheva, N.M., Yanushkov, V.N. (2002). Prakticheskaya grammatika anglijskogo yazyka. Izd-vo «TetraSistems» (= Карпышева и Янушков/Karpysheva & Yanushkov, 2002).

Кирилина, А.В. (1999). Гендерные аспекты этических представлений (по результатам пилотажного эксперимента). B: Гендерный фактор в языке и коммуникации (c. 46-53). Изд-во Ивановского государственного университета / Kirilina, A.V. (1999). Gendernye aspekty eticheskih predstavlenij (po rezultatam pilotazhnogo eksperimenta). In: Gendernyj faktor v yazyke i kommunikacii (pp. 46-53). Izd-vo Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta (= Кирилина/Kirilina, 1999).

Кирилина, А.В. (2000). Гендерные аспекты языка и коммуникации. Диссертация на соискании ученной степени доктора филологических наук / Kirilina, A.V. (2000). Gendernye aspekty yazyka i kommunikacii. Dissertaciya na soiskanii uchennoj stepeni doktora filologicheskih nauk. https://www.dissercat.com/ content/gendernye-aspekty-yazyka-i-kommunikatsii-0 (= Кирилина/Kirilina, 2000).

Рябов, О.В. (1997). Женщина и женственность в философии серебряного века. Изд-во Ивановского государственного университета / Ryabov, O.V. (1997). Zhenshina i zhenstvennost v filosofii serebryanogo veka. Izd-vo Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta. https://cens.ivanovo.ac.ru/publications/riabov _ov_silver_age.pdf  (= Рябов/Ryabov, 1997).

Халеева, И.И. (1999). Гендер как интрига познания. B: Гендерный фактор в языке и коммуникации (c. 5-9). Изд-во Ивановского государственного университета / Haleeva, I.I. (1999). Gender kak intriga poznaniya. In: Gendernyj faktor v yazyke i kommunikacii (pp. 5-9). Izd-vo Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta (= Халеева/Haleeva, 1999).

Corpus

Aldrich, B. S. (1997). A Lantern in Her Hand. Puffin Books.

Baldwin, J. (1995). Go Tell It on the Mountain. The Modern Library.

Received: September 3, 2010 | Reviewed: September 15, 2010 | Accepted for publication: September 20, 2010

Google Scholar cited by