Обращения во французском языке

Abstract

The present article addresses the problem of French appellatives from the perspective of structure, semantic and pragmatic values.

Cuvinte-cheie: apelativ, perspectivă, structură, semantică, pragmatică, valoare

REZUMAT

În articol, abordăm apelativele din limba franceză, din perspectiva structurii, conţinutului şi valorilor pragmatice.

LANGUAGES OF PUBLICATION

Russian (main text and corpus) and French (corpus)

TITLE IN ENGLISH

Studies of the French Appellatives

UDC: 811.133.1`367.2

REFERENCES

Goian, M. E. (1995). Limba romană. Probleme de sintaxă. Editura Recif.

Iordan, I., Robu, V. (1978). Limba romană contemporană. Editura Didactică şi Pedagogică.

Kerbrat-Orecchioni, С. (1992). Les Interactions verbales (tome II). A. Colin.

Абрамова, А.Г. (1959). К вопросу об обращении. В: Славянский сборник (выпуск II). Издательство «Наука» / Abramova, A.G. (1959). K voprosu ob obrashenii. V: Slavyanskij sbornik (vypusk II). Izdatelstvo «Nauka» (= Абрамова/Abramova, 1959).

Ардентов, Б.П. (1955). Контактирующие слова. В: Ученые записки Кишиневского государственного университета (том XV). Издательский центр Кишиневского государственного университета / Ardentov, B.P. (1955). Kontaktiruyushie slova. V: Uchenye zapiski Kishinevskogo gosudarstvennogo universiteta (tom XV). Izdatelskij centr Kishinevskogo gosudarstvennogo universiteta (= Ардентов/Ardentov,  1955).

Пешковский, А.М. (1956). Русский синтаксис в научном освещении (7-ое издание). Издательство «Наука» / Peshkovskij, A.M. (1956). Russkij sintaksis v nauchnom osveshenii (7-oe izdanie). Izdatelstvo «Nauka» (= Пешковский/Peshkovskij, 1956).

Проничев, В.П. (1971). Синтаксис обращения (на материале русского и сербохорватского языков). Издательство Ленинградского университета / Pronichev, V.P. (1971). Sintaksis obrasheniya (na materiale russkogo i serbo-horvatskogo yazykov). Izdatelstvo Leningradskogo universiteta (= Проничев/Pronichev, 1971).

Руднев, А.Г. (1968). О курсе лекций современного русского языка. В: Теория и методика преподавания русского языка. Ученые записки Ленинградского государственного Трудового Красного знамени педагогического института им. А.И. Герцена (том 298) / Rudnev, A.G. (1968). O kurse lekcij sovremennogo russkogo yazyka. V: Teoriya i metodika prepodavaniya russkogo yazyka. Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo Trudovogo Krasnogo znameni pedagogicheskogo instituta im. A.I. Gercena (tom 298) (= Руднев/Rudnev, 1968).

Руднев, А.Г. (1959). Синтаксис осложненного предложения. Издательство «Наука» / Rudnev, A.G. (1959). Sintaksis oslozhnennogo predlozheniya. Izdatelstvo «Nauka» (= Руднев/Rudnev, 1959).

Руднев, А.Г. (1963). Синтаксис современного русского языка. Издательство «Наука» / Rudnev, A.G. (1963). Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka. Izdatelstvo «Nauka» (= Руднев/Rudnev, 1963).

Формановская, Н.И. (2000). Обращение с точки зрения коммуникативно-прагматического подхода. Специализированный вестник Красноярского государственного университета, 11, 83-88 / Formanovskaya, N.I. (2000). Obrashenie s tochki zreniya kommunikativno-pragmaticheskogo podhoda. Specializirovannyj vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo universiteta, 11, 83-88 (= Формановская/Formanovskaya, 2000).

Чобану, А.И. (1969). Проблеме дифичиле де граматикэ. Едитура Лумина / Chobanu, A.I. (1969). Probleme difichile de gramatike. Editura Lumina (= Чобану/ Chobanu, 1969).

Corpus

Cendrars, B. (1946). La main coupée. Denoël.

Cohen Al. (193). Mangeclous. Gallimard.

Orsenna, E. (2003). Madame Bâ. Fayard/Stock.

Kundera, M. (1997). La plaisanterie. Gallimard.

Received: February 8, 2011 | Reviewed: February 22, 2011| Accepted for publication: February 24, 2011

Google Scholar cited by