Die Verwendung der Lichtmetaphorik in E. T. A. Hoffmanns „Das Fräulein von Scuderi”

Abstract

This paper explores the usage of metaphors of light and darkness in E. T. A. Hoffmann’s short story  “Mademoiselle de Scudéri”. Being a romantic work, the story uses in an extensive way symbols connected with light and darkness which are dealt with in the following. Firstly, the focus is on the general description of light in narration before these techniques are applied to Hoffmann’s short story. The next sections investigate the age of enlightenment and the semantic field of stars. Furthermore, different attitudes towards some artistic products, and especially René Cardillac’s gold work, are treated with respect to the metaphor of light. The final part of this paper looks at the role of eyes and the protagonist’s ability to perceive the truth.

Cuvinte-cheie: metaforă, lumină, întuneric, povestire, operă, symbol, naraţiune

REZUMAT

În articol, autorul abordează metaforele cu referire la lumină şi întuneric din povestirea romantică a lui E.T.A. Hoffmann „Domnişoara Scuderi”. Dânsul porneşte, în cercetare, de la analiza felului în care lumina este prezentată, de obicei, într-o lucrare narativă, pentru a arăta, mai apoi, specificul acestei prezentări în lucrarea lui Hoffmann. În continuare, autorul analizează iluminismul şi câmpul semantic al stelelor. El face referinţă şi la lucrarea lui René Cardillac despre metaforele luminii. Articolul finalizează cu prezentarea capacităţii protagonistului de a percepe adevărul. 

LANGUAGES OF PUBLICATION

German (main text and corpus) and Frech (some units of the main text)

TITLE IN ENGLISH

The Use of Metaphors of Light in the Story “Das Fräulein von Scuderi” by E. T. A. Hoffmann

UDC: 81`373.612.2:821.112.2-3”18”(092)Hofman E.T.A. 

REFERENCES

Berdychowska, G. (2009). Die Gattung des romantischen Nachtstücks am Beispiel E. T. A. Hoffmanns Erzählungen „Ignaz Denner“, “Die Jesuitenkirche in G.“, „Das Sanctus“. Grin.

Brooks, C. N., Raleigh, G. W. (2002). Olivier’s Jewel Box: A Reassessment of the “Usual Suspects” in Hoffmann’s Das Fräulein von Scuderi. Journal of English and Germanic Philology, 101(1), 68–89.

Feldges, B., Stadler, U. (1986). E. T. A. Hoffmann: Epoche–Werk– Wirkung. Beck.

Freund, W. (2003). Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler: E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi. Reclam.

Gorski, G. (1980). E. T. A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi. Heinz.

Bächtold-Stäubli, H. (Hg.) (1927–1942). Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Unter besonderer Mitwirkung von E. Hoffmann-Krayer und der Mitarbeit zahlreicher Fachgenossen von H. Bächthold-Stäubli (Bde. I-X). De Gruyter.

Hoffmann, E. T. A. (2002). Das Fräulein von Scuderi: Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten. Reclam.

Holzmann, G. (2001). Schaulust und Verbrechen: Eine Geschichte des Krimis als Mediengeschichte. Metzler.

Kaiser, G. (2010). Literarische Romantik. Vandenhoeck & Ruprecht.

Kovach, Th. A. (1981). Mythic Structure in E. T. A. Hoffmann’s „Das Fräulein von Scuderi”: A Case Study in „romantic realism”. Sprache und Literatur: Festschrift für Arval L. Streadbeck zum 65, 121–127.

Kremer, D. (2007). Romantik: Lehrbuch Germanistik. Metzler.

Marsch, E. (1972). Die Kriminalerzählung: Theorie, Geschichte, Analyse. Winkler.

McChesney, A. (2008). The Female Poetics of Crime in E. T. A. Hoffmann’s „Mademoiselle Scuderi“. In: Women in German Yearbook: Feminist Studies in German Literature and Culture, 24, 1–25.

Nietzsche, Fr. (1969). Werke I – Menschliches, Allzumenschliches. Ullstein.

Post, K. (1976). Kriminalgeschichte als Heilsgeschichte: Zu E. T. A. Hoffmanns Erzählung ‚Das Fräulein von Scuderi‘. Zeitschrift für Deutsche Philologie, 95(1), 132–163.

Schmitz-Emans, M. (2007). Einführung in die Literatur der Romantik. Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Weiss, H. (1976). ‘The Labyrinth of Crime‘: A Reinterpretation of E. T. A. Hoffmann’s Das Fräulein von Scuderi. Germanic Review, 51, 181–189.

Werner, J. (1990). Was treibt Cardillac? Ein Goldschmied auf Abwegen. Wirkendes Wort: Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre, 40(1), 32–38.

Wigbers, M. (2006). Krimi-Orte im Wandel: Gestaltung und Funktionen der Handlungsschauplätze in Kriminalerzählungen von der Romantik bis in die Gegenwart. Königshause.

Received: April 3, 2011 | Reviewed: April 17, 2011 | Accepted for publication: April 23, 2011

Google Scholar cited by