Интертекстуальные элементы как генератор порождения хронотопических смыслов художественного текста

Abstract

The article examines from a cognitive and axiological perspective the temporal and special frame employed in B. Akunin's work.

Cuvinte-cheie: timp, spaţiu, perspectivă cognitivă, perspectivă axiologică, intertextualitate

REZUMAT

În articol, este supus cercetării, din perspectivă cognitivo-axiologică, conturul temporalo- spaţial al creaţiei lui B. Akunin.

LANGUAGES OF PUBLICATION

Russian (main text) and English (some units of the main text)

TITLE IN ENGLISH

Intertextual Elements as a Generator of Chronotopic Meaning in a Literary Text

UDC: 81`42:82.0 

REFERENCES

Draine, B. (1991). Chronotope and Intertext. In: J. Clayton, E. Rothstein (Eds.). Influence and Intertextuality in Literary History. The University of Wisconsin Press.

Johnston, R.R. (2006). Childhood. A Narrative Chronotope. In: P. Hunt (Ed.). Children’s Literature: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies (vol. 3: Cultural Contexts). Routledge, Taylor and Francis Group.

Акунин, Б. (2007). Детская книга (том 1). Олма-Пресс (= Акунин, 2007a) / Akunin, B. (2007). Detskaya kniga (tom 1). Olma-Press (= Akunin, 2007a).

Акунин, Б. (2007). Детская книга (том 2). Олма-Пресс (= Акунин, 2007b) / Akunin, B. (2007). Detskaya kniga (tom 2). Olma-Press (= Akunin, 2007b).

Акунин, Б. (2009). Сокол и Ласточка. ОЛМА Медиа Групп / Akunin, B. (2009). Sokol i Lastochka. OLMA Media Grupp.

Апресян, Ю.Д. (1995). Избранные труды в 2-х томах. Том 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. Языки русской культуры / Apresyan, Yu.D. (1995). Izbrannye trudy v 2-h tomah. Tom 2: Integralnoe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. Yazyki russkoj kultury.

Арутюнова, Н.Д. (1997). Время: модели и метафоры. В: Логический анализ языка: язык и время. Индрик / Arutyunova, N.D. (1997). Vremya: modeli i metafory. V: Logicheskij analiz yazyka: yazyk i vremya. Indrik.

Гаспаров, М.Л. (1995). Избранные статьи. Новое литературное обозрение / Gasparov, M.L. (1995). Izbrannye stati. Novoe literaturnoe obozrenie.

Гаспаров, М.Л. (2001). Литературный интертекст и языковой интертекст. ИАН. СЛЯ, 61(4) / Gasparov, M.L. (2001). Literaturnyj intertekst i yazykovoj intertekst. IAN. SLYa, 61(4).

Карпухина, В.Н. (2011). Аксиологические стратегии интерсемиотического перевода текстов художественной литературы в ситуации межкультурной коммуникации. Известия АлтГУ, 2/1(70) / Karpuhina, V.N. (2011). Aksiologicheskie strategii intersemioticheskogo perevoda tekstov hudozhestvennoj literatury v situacii mezhkulturnoj kommunikacii. Izvestiya AltGU, 2/1(70).

Карпухина, В.Н. (2010). Способы интерпретации художественного текста при его переводе в разные семиосферы: [учебно-методическое пособие]. Изд-во АлтГУ / Karpuhina, V.N. (2010). Sposoby  interpretacii  hudozhestvennogo  teksta pri ego perevode v raznye semiosfery: [uchebno-metodicheskoe posobie]. Izd-vo AltGU.

Кубрякова, Е.С. (2004). Язык и знание: на пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. Языки славянской культуры / Kubryakova, E.S. (2004). Yazyk i znanie: na puti polucheniya znanij o yazyke: chasti rechi s kognitivnoj tochki zreniya. Rol yazyka v poznanii mira. Yazyki slavyan-skoj kultury.

Кузьмина, Н.А. (2004). Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. Едиториал УРСС / Kuzmina, N.A. (2004). Intertekst i ego rol v processah evolyucii poeticheskogo yazyka. Editorial URSS.

Мандельштам, О. (1999). Шум времени. Азбука / Mandelshtam, O. (1999). Shum vremeni. Azbuka.

Миронов, В.В. (2006). Коммуникационное пространство как фактор трансформации современной культуры и философии. Вопросы философии, 2 / Mironov, V.V. (2006). Kommunikacionnoe prostranstvo kak faktor trans-formacii sovremennoj kultury i filosofii. Voprosy filosofii, 2.

Овчинников, В. (2008). Сакура и дуб. АСТ / Ovchinnikov, V. (2008). Sakura i dub. AST.

Рябцева, Н.К. (1997). Аксиологические модели времени. В: Логический анализ языка: язык и время. Индрик / Ryabceva, N.K. (1997). Aksiologicheskie modeli vremeni. V: Logicheskij ana-liz yazyka: yazyk i vremya. Indrik.

Сент-Экзюпери, А. де. (1978). Маленький принц. Алтайское книжное изд-во / Sent-Ekzyuperi, A. de. (1978). Malenkij princ. Altajskoe knizhnoe izd-vo.

Смирнов, И.П. (1995). Порождение интертекста. Издательство СПбГУ / Smirnov, I.P. (1995). Porozhdenie interteksta. Izdatelstvo SPbGU.

Степанов, Ю.С. (2001). «Интертекст», «интернет», «интерсубъект» (к основаниям сравнительной концептологии). ИАН. СЛЯ, 60(1) / Stepanov, Yu.S. (2001). «Intertekst», «internet», «intersubekt» (k osno-vaniyam sravnitelnoj konceptologii). IAN. SLYa, 60(1).

Степанов, Ю.С. (1981). Имена, предикаты, предложения: Семиологическая грамматика. Просвещение / Stepanov, Yu.S. (1981). Imena, predikaty, predlozheniya: Semiologicheskaya gram-matika. Prosveshenie.

Фаулз, Дж. (2002). Кротовые норы. Махаон / Faulz, Dzh. (2002). Krotovye nory. Mahaon.

Циммерлинг, А.В. (1997). Логика прогноза. В: Логический анализ языка: язык и время. Индрик / Cimmerling, A.V. (1997). Logika prognoza. V: Logicheskij analiz yazyka: yazyk i vremya. Indrik.

Яковлева, Е.С. (1994). Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). Гнозис / Yakovleva, E.S. (1994). Fragmenty russkoj yazykovoj kartiny mira (modeli pro-stranstva, vremeni i vospriyatiya). Gnozis.

Received: August 9, 2011 | Reviewed: August 19, 2011 | Accepted for publication: August 21, 2011

Google Scholar cited by