Лексико-семантическая несимметричная энантиосемия с противоположностью значений по периферийным семам

Abstract

The article presents the description of lexical-semantic asymmetrical enantiosemy on the basis of the German verb “abketten”. We brought to light and described integral and differential components of enantonyms’ opposite meanings. The represented context shows their partial thematic homogeneity and the same stylistic colouring. Diverse lexical distribution of two opposite meanings confirms the asymmetry of the peripheral semes.

Cuvinte-cheie: enantiosemie asimetrică lexico-semantică, componente diferenţiate, omogenitate tematică

REZUMAT

În articol, este prezentată o cercetare enantiosemică, asimetrică şi lexico-semantică a verbului german „abketten” în accord cu principiul semantic opozitiv integral şi diferenţiat. Contextul în care apare verbul în cauză are tematică omogenă şi colorit stylistic. În acest caz, distribuirea lexicală diferită a două sensuri opuse confirmă asimetria semelor periferice.

LANGUAGES OF PUBLICATION

Russian (main text and corpus) and German (corpus)

TITLE IN ENGLISH

Lexical and Semantic Asymmetric Enantiosemy with Opposite Values in Peripheral Semes

UDC: 811.112.2`37

REFERENCES

Арнольд, И.В. (1991). Основы научных исследований в лингвистике: Учебное пособие. Высшая школа / Arn old, I.V. (1991). Osnovy nauchnyh issledovanij v lingvistike: Uchebnoe posobie. Vysshaya shkola (= Арнольд/Arnold, 1991).

Бродский, М.Ю. (1998). Лексическая энантиосемия в сопоставительном аспекте (на материале современного английского и французского языков). Дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург / Brodskij, M.Yu. (1998). Leksicheskaya enantiosemiya v sopostavitelnom aspekte (na materiale sovremennogo anglijskogo i francuzskogo yazykov). Dis. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg (= Бродский/Brodskij, 1998).

Кузнецова, Э.В. (1989). Лексикология русского языка. Высшая школа / Kuznecova, E.V. (1989). Leksikologiya russkogo yazyka. Vysshaya shkola  (= Кузнецова/ Kuznecova, 1989).

Острикова, Г.Н. (2004). Категория энантиосемии и ее место в системе лексико-семантических отношений. В: Германистика: состояние и перспективы развития. Тезисы доклада на Международной конференции, посвященной памяти проф. О.И. Москальской. Издательство МГЛУ / Ostrikova, G.N. (2004). Kategoriya enantiosemii i ee mesto v sisteme leksiko-semanticheskih otnoshenij. V: Germanistika: sostoyanie i perspektivy razvitiya. Tezisy doklada na Mezhdunarodnoj konferencii, posvyashennoj pamyati prof. O.I. Moskalskoj. Izdatelstvo MGLU (= Острикова/Ostrikova, 2004).

Федоренко, Т.А. (1989). Энантиосемия в современном украинском языке: Дис. …канд. филол. наук. Киев / Fedorenko, T.A. (1989). Enantiosemiya v sovremennom ukrainskom yazyke: Dis. … kand. filol. nauk. Kiev (= Федоренко/Fedorenko, 1989).

Duden. (1996). Deutsches Universalwörterbuch (hrsg. und bearb. vom wissen schaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion [Red. Bearb.: Matthias Wermke ...]. 3., völlig neu bearb. Und erw. Aufl). Dudenverl.

Müller, W. (2000). das Gegenwörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen. De Gruyter.

Received: April 8, 2012 | Reviewed: April 18, 2012| Accepted for publication: April 29, 2012

Google Scholar cited by