Analyse sémiologique des attributs du corps dans l’« Impasse » et « Agonies » de Daniel Biyaoula

Abstract

The body in “L’impasse” and “Agonies” is defined through its attributes. The proposed study focuses on two non-linguistic signs which are considered as attributes of the body, namely clothing and skin color. Through the semiological approach, we consider these elements as external signs that can define the characters in the biyaoulian romantic discourse. The garment and the color of the carnation are taken as the sign of identity artifice.

Cuvinte-cheie: corp îmbrăcat, corp amorţit, raliere culturală, identitate

REZUMAT

În lucrările „L’impasse” și „Agonies”, corpul este descris prin prisma atributelor sale. Studiul ia în vizor două semne non-lingvistice care sunt considerate atribute ale corpului - îmbrăcămintea şi culoarea pielii. Într-o abordare semiologică, considerăm aceste elemente ca semne externe care pot defini personajele din discursul romantic biyaoulian. Veșmântul și culoarea garoafei sunt luate ca semne ale artificiului identitar.

LANGUAGE OF PUBLICATION

French

TITLE IN ENGLISH

Semiological Analysis of Body Attributes in Daniel Biyaoula’s Novels “The Impasse” and “Agonies”

UDC: 82`22 

REFERENCES

Bazie, I. (2005). Corps perçu et corps figuré. Etudes françaises, 41(2), 9-24. https://doi.org/10.7202/011375ar.   

Boëtsch, G., Savaresse, E. (1999). Le corps de l’Africaine. Erotisation. Cahiers d’études africaines, 39(153), 123-144.

Boumazzou, I. (2017). Représentations du corps féminin dans le roman africain francophone : les cas de Salimata dans « Les Soleils des Indépendances » d’Ahmadou Kourouma et Perpétue dans « Perpétue et l’habitude du malheur » de Mongo Beti. Convergences francophones, 4(1), 1-11. http://mrujs.mtroyal.ca/ index.php/cf/index.

Chatti, M. Migritude : Jeu de l’identité et de l’altérité. Revue Silène. http:// www.revue-silene.comf/index.php?sp=livHYPERLINK "http://www.revue-silene.comf/index.php?sp=liv&livre_id=115"&HYPER LINK "http://www.revue-silene.comf/index.php?sp=liv&livre_id=115"livre_id=115.

Delaporte, Y. (1980). Le signe vestimentaire. 

Gondola, Ch.-D., (1999). La sape des miklistes : théâtre de l’artifice et représentations oniriques. Cahiers d’études africaines, 39(13), 13-47.

Mannoni, Al. (1950). Psychologie de la colonisation. Seuil.

Maingueneau, D. (2004). Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Armand Colin. 

Phyllius, M. (2005). Loisirs et société à Brazzaville pendant l’ère coloniale. Karthala.

Corpus

Beyala, C. (1988). C’est le soleil qui m’a brulée. Stock.

Biyaoula, D. (1996). L’Impasse. Présence Africaine.

Biyaoula, D. (1998). Agonies. Présence Africaine.

Fanon, Fr. (1952). Peau noire, masques blancs. Seuil.

Tansi, L. S. (1979). La vie et demie. Seuil.

Memmi, Al. (1973). Portrait du colonisé, précédé du Portrait du colonisateur. Payot.

Received: September 4, 2021 | Reviewed: September 26, 2021 | Accepted for publication: October 10, 2021

Research Article Citations