Courte analyse terminologique des unités clé « reţinere », « infractor » et « reţinerea infractorului » de l’Article 37 « Reţinerea infractorului » du Code Pénal de la République de Moldova et l’applicabilité des prescriptions légales

Abstract

In Moldavian specialized literature, the terms “reţinere” (detention) and “infractor” (criminal) are assimilated in the context of its use. In other words, they manifest their meaning depending on the context. From the point of view of the actual legislation of Republic of Moldova, this fact leads to confusion, because the mentioned terms can be taken both in the "stricto sensu" and in the "largo sensu".

Cuvinte-cheie: reținere, infractor, caracter penal al faptei, cauză care înlătură caracterul penal al faptei

REZUMAT

În literatura basarabeană de specialitate, termenii „reținere” şi „infractor” sunt asimilați în contextul utilizării lor. Cu alte cuvinte, ei își manifestă sensul în dependență de context. Din punctul de vedere al legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova, acest fapt duce la confuzie, deoarece termenii menţionaţi pot fi luaţi atât în „stricto sensu”, cât și în „largo sensu”.

LANGUAGES OF PUBLICATION

French (main text) and Romanian (corpus)

TITLE IN ENGLISH

Short Terminological Analysis of the Key Units “reţinere”, “infractor” and “reţinerea Infractorului” of Article 37 “Reţinerea infractorului” of the Criminal Code of the Republic of Moldova and the Applicability of Legal Requirements

UDC: 343.22(478) 

REFERENCES

Codul Penal al Republicii Moldova, nr. 985-XV din 18 aprilie 2002. In Monitorul Oficial al Republicii Moldova, nr. 72-74, art. 195, 18.04.2002.

Inspectoratul General de Carabineri: „un carabinier a reținut un infractor aflat în căutare”. https://carabinier.gov.md/ro/content/un-carabinier-reținut-un-infractor-aflat-în-căutare.

Botnaru, St., Șavga, A., Grama, M. (2005). Drept penal. Partea generală (pp. 309–315). Cartier.

Calineac, V. (2020). Reținerea infractorului – circumstanță care înlătură caracterul penal al faptei. In Analele științifice ale USM. Lucrări studențești. https://ibn.idsi.md/sites/default/files/imag_file/212-215_19.pdf.

Faigher, A. (2012). Riscul întemeiat. Tipografia din Bălți S.R.L.

Rusu, V., Țurcan-Zabulica, A. Delimitarea prejudiciului cauzat în situaţia reţinerii infractorului de prejudiciul adus în condiţiile legitimei apărări. http://dspace.usarb. md:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/4137/rusu_delimitarea.pdf?sequence=1&isAllowed=y   

Țurcan-Zabulica, A. (2017). Caracterul juridico-social al legalității cauzării de prejudicii în procesul reținerii infractorului. In Legea și viața (pp. 29-33).

Ulianovschi, X. (2015). Starea de extremă necesitate și reținerea infractorului: Aspecte juridico-penale militare. In Revista Națională de Drept, 8, 10–14.

Бужор, В., Гуцуляк, В., Спыну, И. (2010). Комментарий к Уголовному Кодексу Республики Молдова (общая часть). Centrul de Instruire și Cercetare / Bužor, V., Guculjak, V., Spynu, I. (2010). Kommentarij k Ugolovnomu Kodeksu Respubliki Moldova (obŝaja častʹ). Centrul de Instruire și Cercetare.

Гуцуляк, В., Бужор, В. (2005). Комментарий к Уголовному Кодексу Республики Молдова: общая часть. Tipografia Centrală / Guculjak, V., Bužor, V. (2005). Kommentarij k Ugolovnomu Kodeksu Respubliki Moldova: obŝaja častʹ. Tipografia Centrală.

Rusnac, C. Problematica definirii cauzelor care înlătură caracterul penal al faptei în dreptul penal al Republicii Moldova. https://ibn.idsi.md/sites/default/files/ imag_file.

Received: February 2, 2021 | Reviewed: February 18, 2021 | Accepted for publication: April 8, 2021

Google Scholar cited by