Relativismul lingvistic în proverbe

Abstract

The linguistic relativism appears as an attitude, a response to the language used to express a manner of thinking. People usually understand more than they say and can express. Proverbs make the link between speech and acts; people’s deeds should be motivated through communication. All the proverbs bearing the symbol word convey an attitude not only towards communication, but also towards the community they represent.

Cuvinte-cheie: relativism glotic, limbă, gândire, proverb, vorbire, act, comunicare

REZUMAT

Relativismul lingvistic apare ca o atitudine, un răspuns lingvistic folosit pentru a exprima o manieră de a gândi. Oamenii înţeleg mai mult decăt spun şi exprimă. Proverbele fac legătura între vorbire şi actele de vorbire. Faptele oamenilor ar trebui să fie motivate prin comunicare.Toate proverbele din câmpul semantic cuvânt/vorbire transmit o atitudine nu numai comunicării ci şi comunităţii pe care o reprezintă.

LANGUAGES OG PUBLICATION

Romanian (main text and corpus), French (corpus), and English (corpus)

TITLE IN ENGLISH

Linguistic Relativism in Proverbs

UDC: 811`373:398.91

REFERENCES

Kirshenblatt-Gimblett, B. (1973). Toward a Theory of Proverb Meaning. Proverbium Yearbook of International Proverb Scholarship, 22, 821-827.

De Caro, Fr. (1987). Talk is Cheap. Proverbium Yearbook of International Proverb Scholarship, 4.

Marcus, S. (1996). Relativismul lingvistic.  SCL, XL, 111-115.

Negreanu, C. (1983). Structura proverbelor româneşti. Editura ştiinţifică şi enciclopedică.

Received: September 13, 2009 | Reviewed: September 25, 2009 | Accepted for publication: October 5, 2009

Google Scholar cited by