Ivan Bagreany’s “The Gethsemane Garden” – a Sentence to the Totalitarian System (on the Basis of Comparative Constructions)

Abstract

The article discusses the role of comparative structures in the individual lingual picture of the world of Ivan Bagreany, particularly in his novel “The Gethsemane Garden”. The author analyzes the connection between the semantics of comparisons and the theme and idea of the novel, with a special attention to biblical imagery.

Cuvinte-cheie: comparaţie, tipuri sematice de comparaţii, lucrare, cercetare

REZUMAT

În articol, abordăm rolul structurilor comparative în constituirea imaginarului glotic al realităţii, redat prin romanul lui Ivan Bagreany „Grădina Ghetsimanschi”. Analizăm, în acest caz, şi legătura dintre semantica comparaţiilor, tema şi ideea lucrării, acordând o atenţie deosebită imaginarului biblic.

LANGUAGES OF PUBLICATION

English (main text) and Ukrainian (corpus)

UDC: 811.161.2’37:821.161.2.09”19”(092)Bagreany I.

REFERENCES

Багряний, І. (1991). Сад Гетсиманський. Час / Bagrjanij, І. (1991). Sad Getsimansʹkij. Čas.

Баталов, Э. (1994). Тоталитаризм живой и мёртвый. Свободная мысль, 4, 110-119 / Batalov, È. (1994). Totalitarizm živoj i mërtvyj. Svobodnaja myslʹ, 4, 110-119.

Бахтин, М. (1975). Слово в романе. Вопросы литературы и эстетики (c. 72-234). Изд-во Художественная литература / Bahtin, M. (1975). Slovo v romane. Voprosy literatury i èstetiki (s. 72-234). Izd-vo Hudožestvennaja literatura. https:// imwerden.de/pdf/bakhtin_voprosy_literatury_i_estetiki_1975__ocr.pdf.  

Дзюба, І. (1996). Громадянська снага і політична прозірливість (До 90-річчя від дня народження Івана Багряного). Дивослово, 10, 3-8 / Dzjuba, І. (1996). Gromadjansʹka snaga і polіtična prozіrlivіstʹ (Do 90-rіččja vіd dnja narodžennja Іvana Bagrjanogo). Divoslovo, 10, 3-8.

Ковальчук, О. (1997). Новітній українець у саду страждань (образ головного героя роману І. Багряного «Сад Гетсиманський»). Дивослово, 7, 38-40 / Kovalʹčuk, O. (1997). Novіtnіj ukraїnecʹ u sadu straždanʹ (obraz golovnogo geroja romanu І. Bagrjanogo «Sad Getsimansʹkij»). Divoslovo, 7, 38-40.

Костів, К. (1982). Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. World Christian Ministries / Kostіv, K. (1982). Slovnik-dovіdnik bіblіjnih osіb, plemen і narodіv. World Christian Ministries. https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/ books/1720 7/file.pdf.  

Лотман, Ю. М. (1998). Структура художественного текста. Изд-во Санкт-Петербургского университета / Lotman, Ju. M. (1998). Struktura hudožestvennogo teksta. Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta. https://imwerden.de/pdf/ lotman_ struktura_khudozhestvennogo_teksta_1970__ocr.pdf.

Мокиенко, В. М. (1993). О словаре русских народных сравнений. In: Вопросы теории и истории языка (с. 173-177). Изд-во Санкт-Петербургского университета / Mokienko, V. M. (1993). O slovare russkih narodnyh sravnenij. In: Voprosy teorii i istorii jazyka (s. 173-177). Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta.

Фридрих, К., Бжезинский, З. (1956). Тоталитарная диктатура и автократия. Изд-во Гарвардского университета / Fridrich, K., Bzhezinsky, Z. (1956). Totalitarnaja diktatura i avtokratija. Izd-vo Garvardskogo universiteta. https://stud file.net/preview/ 9762569/page:2/.

Чонка, Т. (2007). Між світом і темрявою. In: Українська мова і література в середніх школах, колегіумах, ліцеях та гімназіях, 8, 94-103 / Čonka, T. (2007). Mіž svіtom і temrjavoju. In: Ukraїnsʹka mova і lіteratura v serednіh školah, kolegіumah, lіcejah ta gіmnazіjah, 8, 94-103.

Шерех, Ю. (1996). Українська еміграційна література 1945-1949. In: Пороги і Запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеологія (Том 1, с. 136-235) / Šereh, Ju. (1996). Ukraїnsʹka emіgracіjna lіteratura 1945-1949. In: Porogi і Zaporіžžja. Lіteratura. Mistectvo. Іdeologіja (Tom 1, s. 136-235). https://tarnawsky.artsci.utoronto.ca/ elul/lit-crit/MUR/Sherekh-Emihracijna-lit.pdf.

*** (1974). Dictionary of Foreign Words (= DFW).

Received: September 10, 2015 | Reviewed: September 20, 2015 | Accepted for publication: September 30, 2015

Google Scholar cited by