Lenguaje obsceno: entre uso y tabúes

Victoria Barcaru

doi:10.62413/lc.2026(1).08

Authors

Victoria Barcaru Moldova State University https://orcid.org/0000-0001-9470-871X

DOI:

https://doi.org/10.62413/lc.2026(1).08

Keywords:

highlight, evaluation, taboo, obscene vocabulary, invective, forensic linguistics

Abstract

Human communication is a complex process that goes beyond the mere exchange of words. The basic elements, which are fundamental to this process, play a decisive role in the correct interpretation of the message (prosody, extra-linguistic cues, etc.). However, people’s worldviews vary greatly from one individual to another, and this is further complicated by the differing ethical and moral standards found across socio-ethnic communities. An individual’s inability to consider the communicative situation with a view to adjusting their linguistic behaviour explains instances of unsuccessful communicative acts in social interaction. The communicative barrier may result from speakers’ predominantly negative assessment of people, facts or events, which is expressed verbally in an unpleasant manner. It is true that invectives laden with both illocutionary and argumentative force also represent a perlocutionary act of intent that is often misinterpreted by the recipient; which is why the concept of obscene language in this context is interpreted in linguistics and speech culture in a particularly imprecise and subjective manner, depending on each individual’s worldview. Analysed as the interface between language and law, forensic linguistics is responsible for shedding light on linguistic profiles that may deviate from established norms.

Cuvinte-cheie: evidențiere, evaluare, tabu, vocabular obscen, invectivă, lingvistică criminalistică

REZUMAT

Comunicarea umană este un proces complex care depăşeşte simplul schimb de cuvinte. Elementele de bază ale acestui proces joacă un rol decisiv în interpretarea corectă a mesajului (prozodia, indiciile extraglotice etc.). În pofida acestui fapt, viziunea asupra lumii variază foarte mult de la un individ la altul. Acest lucru este complicat şi mai mult de standardele etice şi morale diferite întâlnite în comunităţile socio-etnice. Incapacitatea unui individ de a analiza situaţia comunicativă în vederea ajustării comportamentului său glotic explică cazurile de acte nereuşite în interacţiunea socială. Bariera comunicativă apare ca rezultat al evaluării preponderent negative de către vorbitori a persoanelor, faptelor sau evenimentelor din jur. Evaluarea dată este exprimată verbal într-un mod neplăcut. Este adevărat că invectivele încărcate atât cu forţă ilocuţionară, cât şi argumentativă reprezintă, de asemenea, un act de intenţie perlocuţionar, adesea interpretat greşit de către receptor, motiv pentru care conceptul de limbaj obscen, în acest context, este interpretat în lingvistică şi în cultura vorbirii într-un mod deosebit de imprecis şi subiectiv, în funcţie de viziunea asupra lumii a fiecărui individ. Analizată ca interfaţă între limbă şi drept, lingvistica criminalistică este responsabilă de elucidarea profilurilor glotice care se pot abate de la normele stabilite.

LANGUAGES OF PUBLICATION

Spanish (main text and corpus); Italian, Romanian and Russian (corpus)

TITLE IN ENGLISH

Obscene Language between Usage and Taboos

UDC: 81`38

REFERENCES

Chira, Oxana. (2019). Tendințe în evoluția tabuurilor sociale din cultura europeană. In: Filologia modernă: realizări şi perspective în context european: moştenire, influenţă, continuitate (pp. 42-51). Tipocart Print. https://ibn.idsi.md/ro/ vizualizare_articol/82792.

Gonzalez de Aspuru, J. I. S. Vicente (2023). Análisis de las invectivas de Cicerón contra Antonio en las Filípicas. https://www.researchgate.net/publication/37466 2389_Analisis_de_las_invectivas_de_Ciceron_contra_Antonio_en_las_Filipicas.

Баев, О. Я., Стернин, И. А. (2006-2012). Об одной лингвистической проблеме фиксации показаний допрашиваемого в уголовном судопроизводстве. B: Лингвокриминалистика. Избранные статьи 2006-2012 / Baev, O. Ya., Sternin, I. A. (2006-2012). Ob odnoj lingvisticheskoj probleme fiksacii pokazanij doprashivaemogo v ugolovnom sudoproizvodstve. In: Lingvokriminalistika. Izbrannye stati 2006-2012. https://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_nauchnye_publikacii/Lingvokriminalistika/ Lingvokriminalistika_Izbrannye_stati_2006-2012 (= Баев и Стернин/ Baev & Sternin, 2006-2012).

Горелов, И.Н., Седов, К.Ф. (2001). Основы психолингвистики. Издательство «Лабиринт» / Gorelov, I.N., Sedov, K.F. (2001). Osnovy psiholingvistiki. Izdatelstvo «Labirint» (= Горелов и Седов/Gorelov & Sedov, 2001).

Грачева, Ж.В., Калинкин, С.В., Лазоренко, А.Ю., Меркулова, И.А., Новичихина, М.Е., Пономаренко, И.В., Саломатина, М.С., Стернин, И.А., Швецова, О.А., Шепелевич, С.И. (2023). Лингвистическая экспертиза в трудах Воронежской ассоциации экспертов-лингвистов. Издательский дом ВГУ / Gracheva, Zh.V., Kalinkin, S.V., Lazorenko, A.Yu., Merkulova, I.A., Novichi-hina, M.E., Ponomarenko, I.V., Salomatina, M.S., Sternin, I.A., Shvecova, O.A., Shepelevich, S.I. (2023). Lingvisticheskaya ekspertiza v trudah Voronezh-skoj associacii ekspertov-lingvistov. Izdatelskij dom VGU. https://www.vsu.ru/ru/university/structure/ communicate/ pdf/monographs/ling-exp2023.pdf#:~:text (= Грачева и др./ Gracheva et alii, 2023).

Жельвис, В.И. (1990). Эмотивный аспект речи (психолингвистическая интерпретация речевого воздействия). Издательство Ярославльского университета / Zhelvis, V.I. (1990). Emotivnyj aspekt rechi (psiholingvisticheskaya inter-pretaciya rechevogo vozdejstviya). Izdatelstvo Yaroslavlskogo universiteta (= Жельвис/Zhelvis, 1990).

Саржина, О.В. (2005). Функции инвективной лексики в высказывании (на примере инвективных имен лица) / Sarzhina, O.V. (2005). Funkcii invektivnoj leksiki v vyskazyvanii (na primere invektivnyh imen lica). https://cyberleninka.ru/ article/ n/funktsii-invektivnoy-leksiki-v-vyskazyvanii-na-primere-invektivnyh-imen-litsa-1 (= Саржина/Sarzhina, 2005).

Стернин И.А. (2023). Проблемы использования экспертизы в производстве по делам, связанным с нарушениями законодательства о рекламе. B: Грачева, Ж.В., Калинкин, С.В., Лазоренко, А.Ю., Меркулова, И.А., Новичихина, М.Е., Пономаренко, И.В., Саломатина, М.С., Стернин, И.А., Швецова, О.А., Шепелевич, С.И. (2023). Лингвистическая экспертиза в трудах Воронежской ассоциации экспертов-лингвистов. Издательский дом ВГУ / Sternin I.A. (2023). Problemy ispolzovaniya ekspertizy v proizvodstve po delam, svyazannym s narusheniyami zakonodatelstva o reklame. In: Gracheva, Zh.V., Kalinkin, S.V., Lazorenko, A.Yu., Merkulova, I.A., Novichihina, M.E., Ponomarenko, I.V., Salomatina, M.S., Sternin, I.A., Shvecova, O.A., Shepelevich, S.I. (2023). Lingvisticheskaya ekspertiza v trudah Voronezhskoj associacii ekspertov-lingvistov. Izdatelskij dom VGU. https://www.vsu.ru/ru/university/structure/communicate/pdf/monographs/ling-exp2023.pdf#:~:text (= Стернин/Sternin, 2023a).

Стернин, И.A., Калинкин, C. (2006-2012). Некоторые вопросы уголовно-правовой квалификации оскорбления. B: Лингвокриминалистика. Избранные статьи 2006-2012 / Sternin, I.A., Kalinkin, C. (2006-2012). Nekotorye voprosy ugolovno-pravovoj kvalifikacii oskorbleniya. B: Lingvokriminalistika. Izbrannye stati 2006-2012. https://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_nauchnye_publi kacii/Lingvokriminalistika/Lingvokriminalistika_Izbrannye_stati_2006-2012 (= Стернин и Калинкин/Sternin & Kalinkin, 2006-2012).

Стернин, И.А. (2011). Неприличная форма высказывания в лингвокриминалистическом анализе текста / Sternin, I.A. (2011). Neprilichnaya forma vyskazyvaniya v lingvokriminali-sticheskom analize teksta. https://cyberleninka.ru/article/n/ neprilichnaya-forma-vyskazyvaniya-v-lingvokriminalisticheskom-analize-teksta- (= Стернин/Sternin, 2011).

Стернин, И.А. (2011). Неприличная форма высказывания в лингвокриминалистическом анализе текста / Sternin, I.A. (2011). Neprilichnaya forma vyskazyvaniya v lingvokriminali-sticheskom analize teksta. https://rusexpert.ru/public/statjy-pdf/ Sternin2011.pdf (= Стернин/Sternin, 2011).

Стернин, И.А. (2023). Обидное ли слово мент? B: Грачева, Ж.В., Калинкин, С.В., Лазоренко, А.Ю., Меркулова, И.А., Новичихина, М.Е., Пономаренко, И.В., Саломатина, М.С., Стернин, И.А., Швецова, О.А., Шепелевич, С.И. (2023). Лингвистическая экспертиза в трудах Воронежской ассоциации экспертов-лингвистов. Издательский дом ВГУ / Sternin, I.A. (2023). Obidnoe li slovo ment? In: Gracheva, Zh.V., Kalinkin, S.V., Lazorenko, A.Yu., Merkulova, I.A., Novichihina, M.E., Ponomarenko, I.V., Salomatina, M.S., Sternin, I.A., Shvecova, O.A., Shepelevich, S.I. (2023). Lingvisticheskaya ekspertiza v trudah Voronezhskoj associacii eksper-tov-lingvistov. Izdatelskij dom VGU. https://www.vsu.ru/ru/univer sity/structure/communicate/pdf/monographs/ling-exp2023.pdf#:~:text (= Стернин/ Sternin, 2023b).