Anthropomorphic and Zoomorphic Semiotic Codes of Mikhail Bulgakov’s Satire

Abstract

The article considers Mikhail Bulgakov’s satirical texts in semiotic and axiological linguistic aspects. The prosaic texts of modernist fiction are analyzed as semiotic structural units, which can be interpreted with the help of key anthropomorphic and zoomorphic satirical codes of classic Russian literature. The article analyzes zoomorphic images of a wolf, a snake, a ferret, a bird etc., which are used in the novels of Mikhail Bulgakov to show the transformations of a human nature in the space of the Civil war. Semiotic axiology of these images is considered to be the most relevant instrument of Bulgakov’s satire. The article reveals the interrelation between the anthropomorphic and zoomorphic images of Bulgakov’s satirical texts to represent the semiotic borders between the different levels of social hierarchy of his characters.

Cuvinte-cheie: cod semiotic, ficţiune modernistă, Mihail Bulgakov, satiră, text

REZUMAT

În articol, supunem cercetării operele satirice ale lui Mihail Bulgakov din perspectivele semioticii şi lingvisticii axiologice. Operele prozaice ale ficţiunii moderniste sunt analizate drept realităţi structural-semiotice, care pot fi interpretate prin codurile antropomorfic şi zoomorfic ale literaturii clasice ruse. Se analizează imaginile zoomorfice ale lupului, şarpelui, dihorelui, păsării etc., care apar în operele scriitorului menţionat pentru a simboliza metamorfozele naturii umane în condiţiile războiului civil. Se consideră că conturul semiotico-axiologic al acestor imagini este modalitatea cea mai relevantă de exprimare a satirei la Bulgakov. În articol, se mai studiază şi relaţia dintre imaginile antropomorfice şi zoomorfice din operele satirice ale lui Bulgakov, imagini care dau în vileag anumite graniţe semiotice, impuse de treptele ierarhiei sociale, cărora le aparţin personajele acestor opere.

LANGUAGES OF PUBLICATION

English (main text) and Russian (corpus)

UDC:81`22:821.161.1.09-7”19”(092) 

REFERENCES

Чудакова, М. О. (1988). Жизнеописание Михаила Булгакова. Из-тво Книга /Chudakova M. O. (1988). Žizneopisanie Mihaila Bulgakova. Iz-tvo Kniga.

Фарино, Е. (2004). Введение в литературоведение. Из-тво РГПУ им. А.И. Герцена/Farino E. (2004). Vvedenie v literaturovedenie. Iz-tvo RGPU im. A.I. Gertsena.

Гудкова, В. В. (1990). Комментарии. В: М. А. Булгаков. Собрание сочинений (т 3 Пьесы, с. 620-630, 640-651). Из-тво «Художественная литература»/Gudkova V.V. (1990). Kommentarii. In M.A.  Bulgakov. Sobranie sočinenij (t 3 P'esy, s. 620-630; 640-651). Iz-tvo ”Hudojestvennaâ literatura”.

Haber, E. C. (1998). Mikhail Bulgakov: The Early Years. Harvard University Press.

Карпухина, В. Н. (2015). Литературные хронотопы: поэтика, семиотика, перевод. Из-тво ИП Космогоров И.А./Karpuhina, V. N. (2015). Literaturnye hronotopy: poètika, semiotika, perevod. Izd-vo IP Kolmogorov I.A.

Лурье, Я.С. (1990). Комментарии. В: М. А. Булгаков. Собрание сочинений (т4 Пьесы - Жизнь господина де Мольера, Записки покойника, с. 606-614). Из-тво «Художественная литература»/Lur'e, Ya. S. Kommentarii. In M.A. Bulgakov. Sobranie sočinenij (t4 P'esy – Žizn’ gospodina de Mol’era, Zapiski pokoinika, s. 606-614). Iz-tvo ”Hudojestvennaâ literatura”.

Milne, L. (1998). Satire. In M.V. Jones (ed.). Classic Russian Novel (pp. 86-103). Cambridge University Press.

Петровкий, М. (2001). Мастер и город: киевкие контексты Михаила Булгакова. Из-тво «Дух и литера»/Petrovskiy, M. (2001). Master i Gorod: Kievskie konteksty Mihaila Bulgakova. Iz-tvo ”Duh i Litera”.

Петровский, М. (1988). Михаил Булгаков и Владимир Маяковский. В: М. А. Булгаков – драматург и художественная культура его времени: сборник статьей (с. 369-391). Союз театральный деятелей РСФСР/Petrovskiy M. (1988). Mihail Bulgakov i Vladimir Maâkovskiy. In M. A. Bulgakov - dramaturg i hudojestvennaâ kul'tura ego vremeni: sbornik statey (s. 369-391). Soùz teatral’nyh deâteley RSFSR.

Соколов, В. (1998). Булгаковская энциклопедия. Из-тво Локид/Sokolov B.V. (1988). Bulgakovskaâ ènciklopediâ. Iz-tvo Lokid.

Corpus

Булгаков, М. A. (1997). Дневник. Письма. 1914-1940. Из-тво Современный писатель/Bulgakov M. A. (1997). Dnevnik. Pis'ma. 1914-1940. Iz-tvo Sovremennyj pisatel'.

Булгаков, М. A. (1989). Мастер и Маргарита. Алтайское книжное издательство/ Bulgakov M. A. (1989). Master i Margarita. Altajskoe knižnoe izdatel’stvo.

Булгаков, М. A. (1988). Романы: Белая гвардия.  Из-тво Современник / Bulgakov, M. A. (1988). Romany: Belaâ gvardiâ. Iz-tvo Sovremennik.

Толстой, Л. Н. (1987). Собрание сочинений в 12-ти томах (Том 3). Из-тво Правда/Tolstoy, L. N. (1987). Sobranie sočineniy v 12-ti tomah (Tom 3). Iz-tvo Pravda.

Толстой, Л. Н. (1987). Собрание сочинений в 12-ти томах (Том 4). Из-тво Правда/Tolstoy, L. N. (1987). Sobranie sočineniy v 12-ti tomah (Tom 4). Iz-tvo Pravda.

Толстой, Л. Н. (1987). Собрание сочинений в 12-ти томах (Том 6). Из-тво Правда/Tolstoy, L. N. (1987). Sobranie sočineniy v 12-ti tomah (Tom 6). Iz-tvo Pravda.

Received: February 1, 2017 | Reviewed: February 16, 2017 | Accepted for publication: March 27, 2017

Google Scholar cited by