Ukrainian and Belorussian Masculine Proper Names, Derived from Roman Mythological Names

Abstract

The research object of the present text refers to the Ukrainian and the Belorussian masculine proper names (and their variants) derived from the Roman mythological names. The aim is to present their full list and their initial meaning as well. The researched anthroponyms are divided into three groups according to: 1) the type of the appellative used as a basis during the derivation process; 2) the model used for anthroponyms coined from a Latin name; 3) the canonization by the Catholic church, the Orthodox one, or by both of them.

Cuvinte-cheie: nume proprii de origine ucraineană, nume proprii de origine belarusă, nume proprii de origine romană

REZUMAT

Obiectul de cercetare al prezentului studiu sunt numele proprii masculine de origine ucraineană şi belarusă (şi variantele acestora), derivate din nume mitologice romane. Scopul este de a prezenta lista completă a acestora, precum şi semnificația lor iniţială. Antroponimele cercetate sunt împărţite în trei grupe în funcţie de: 1) tipul apelativului folosit ca bază în procesul de derivare; 2) modelul utilizat pentru antroponimele create dintr-un nume latin; 3) canonizarea lor de către biserica catolică, cea ortodoxă sau de ambele.

LANGUAGES OF PUBLICATION

English (main text); Latin, Ukrainian, Belorussian, Indo-European, Etruscan, and Bulgarian (corpus)

UDC: 811.161.2+811.161.3[373.367.622]

REFERENCES

The Kurufin’s Castle. Европейские имена: значение и происхождение / The Kurufin’s Castle. Evropejskie imena: značenie i proishoždenie. http://kurufin.ru/.  

Behind the Name: the etymology and history of the first names. www.behind thename.com.

Антропонимический словарь региона. Белорусские имена указаны в хронологическом порядке (упоминание в письменном источнике либо годы жизни носителя) / Antroponimičeskiy slovary regiona. Beloruskiye imena ukazany v hronologičeskom pokyadke (upominaniye v pismenom istočnike libo gody jizny nositeliya). www.pros.at.tut.by.  

Беларускi iменьнiк / Belarusky imelnik. www.dzietki.org.  

Бірыла, М. В. (1966). Беларуская антрапанімія (Tом 1: Уласныя імёны, імёны-мянушкі, імёны пабацьку, прозаішчы). Навука і тэхніка / Bіryla, M. V. (1966). Belaruskaja antrapanіmіja (Tom 1: Ulasnyja іmëny, іmëny-mjanuškі, іmëny pabacʹku, prozaіščy). Navuka і tèhnіka.

Бірыла, М. В. (1982). Беларуская антрапанімія (Tом 3: Структура ўласных мужчынскіх імён). Навука і тэхніка / Bіryla M. V. (1982). Belaruskaja antrapanіmіja (Tom 3: Struktura ўlasnyh mužčynskіh іmën). Navuka і tèhnіka.

Скрипник, Л. Г., Дзятковская Н. П. (1986). Власнi iмена людей (словник-довiдник). Наукова думка / Skripnik, L. G., Dzjatkovskaja N. P. (1986). Vlasni imena ljudej (slovnik-dovidnik). Naukova dumka.

Трiйняк, I. I. (2005). Словник украïнських iмен. Довiра / Trijnjak, I. I. (2005). Slovnik ukraïnsʹkih imen. Dovira.

Received: September 5, 2014 | Reviewed: September 14, 2014 | Accepted for publication: September 20, 2014

Google Scholar cited by