Комплексность изображения темных сил в произведениях Э.Т.А. Гофмана, Н.В. Гоголя, М.А. Булгакова

Abstract

In fiction literature from different periods the satan became repeatedly the main character in novels, dramas and stories. The romantic writers looked at him from a new point of view. In their novels, fairy tales, the Satan is an ambiguous character. He combines the features of the biblical devil-seducer with those that predominated over him in folklore. These feathures influenced the poetics of N.V. Gogol and M.A. Bulgakov, especially the forming of Voland’s character in his novel »The Master and Margarita«. In the creation of both Russian writers the Satan keeps his dual character, but he acquires some other peculiarities as well that are tipical only of him in these works.

Cuvinte-cheie: literatură fantastică, imagine, forţe malefice, operă, scriitor, roman, poveste

REZUMAT

Satan este personajul principal al unor romane, piese de teatru şi poveşti. În aceste lucrări, scriitorii romantici îl prezintă dintr-o nouă perspectivă: ca personaj ambiguu, în sensul că el combină caracteristicele biblice ale diavolului-seducător cu cele ale unui personaj din folclor. Întâlnim acest fel de a-l prezenta pe Satan şi la N. Gogol şi M. Bulgakov, mai cu seamă, în romanul acestuia „Meşterul şi Margareta”, sub chipul lui Voland.

LANGUAGES OF PUBLICATION

Russian (main text and corpus) and German (corpus)

TITLE IN ENGLISH

The Complexity of the Image of Dark Forces in Hoffmann’s, Gogol’s and Bulgakov’s Works

UDC: 81`22:821.09 

REFERENCES

Bertram, М. (Hrsg.). (2000). Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka (Band 1). Directmedia.

Edwards, T. R. N. (1982). Three Russian writers and the irrational: Zamyatin, Pil'nyak, and Bulgakov. Cambridge University Press.

Амусин, М. (2005). Ваш роман принесет вам еще сюрпризы. Вопросы литературы, 2, 111-123 / Amusin, M. (2005). Vash roman prineset vam eshe syurprizy. Voprosy literatury, 2, 111-123.

Булгаков, М. А. (1989). Дьяволиада: Повести, рассказы, фельетоны, очерки. Литература артистикэ / Bulgakov, M. A. (1989). Dyavoliada: Povesti, rasskazy, feletony, ocherki. Literatura artistike.

Булгаков, М. А. (1987). Романы: Белая гвардия. Жизнь господина де Мольера. Театральный роман. Мастер и Маргарита. Литература артистикэ / Bulgakov, M. A. (1987). Romany: Belaya gvardiya. Zhizn gospodina de Molera. Te-atralnyj roman. Master i Margarita. Literatura artistike.

Гете, И. В. (1985). Избранные произведения в 2-х томах (пер. И. Солодуниной) (том 2). Издательство «Правда» / Gete, I. V. (1985). Izbrannye proizvedeniya v 2-h tomah (per. I. Soloduninoj) (tom 2). Izdatelstvo «Pravda».

Гоголь, Н. В. (1966). Повести в 7 томах (под общей реакцией С.И. Машинского, Н.Л. Степанова, М.Б. Храпченко, том. 1). Художественная литература / Gogol, N. V. (1966). Povesti v 7 tomah (pod obshej reakciej S.I. Mashin-skogo, N.L. Stepanova, M.B. Hrapchenko, tom. 1). Hudozhestvennaya literatura.

Манн, Ю. В. (1988). Поэтика Гоголя (2-е издание, дополненное). Художественная литература / Mann, Yu. V. (1988). Poetika Gogolya (2-e izdanie, dopolnennoe). Hudozhest-vennaya literatura.

Набоков, В. В. (1989). Приглашение на казнь: Романы, рассказы, критические эссе, воспоминания. Литература артистикэ / Nabokov, V. V. (1989). Priglashenie na kazn: Romany, rasskazy, kriticheskie esse, vospominaniya. Literatura artistike.

Ожегов, С. И. (1960). Словарь русского языка (4-е издание, исправленное и дополненное). Государственное издательство иностранных и национальных словарей / Ozhegov, S. I. (1960). Slovar russkogo yazyka (4-e izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe). Gosudarstvennoe izdatelstvo inostrannyh i nacionalnyh slovarej.

Received: April 3, 2011 | Reviewed: April 15, 2011 | Accepted for publication: April 25, 2011

Google Scholar cited by