Discours sur l’autre et sur soi en contexte de mobilité spatiale: le cas de la diaspora camerounaise au Canada

Abstract

The article analyzes the discourses of several members of the Cameroonian diaspora of Canada regarding the norms and practices of the language, and the strategies for establishing verbal contact with other people in this country. The importance of this work stems from the fact that it addresses the issue of managing intercultural conflicts in the context of geographical mobility of individuals.

Cuvinte-cheie: discurs, normă lingvală, practică lingvală, strategie de comunicare, conflict intercultural

REZUMAT

În articol, se face o analiză a discursurilor ţinute de câtiva membri ai diasporei cameruneze din Canada cu privire la normele şi practicile glotice, la strategiile de stabilire a contactului verbal cu alte persoane în ţara nominalizată. Importanţa acestei lucrări discinde din faptul că în ea, este abordată problema gestionării conflictelor interculturale în condiţiile mobilităţii geografice a indivizilor.

LANGUAGE OF PUBLICATION

French

TITLE IN ENGLISH

Discourse on the Other and on the Self in the Context of Spatial Mobility: The Case of the Cameroonian Diaspora in Canada

UDC: 811.135.1'373.49

REFERENCES

Amossy, R. (2006). L’argumentation dans le discours. Armand Colin.

Babault, S. (2005). Comment gérer des confrontations avec l’altérité en situation de mobilité ? Analyse du cas d’étudiants chinois en contexte universitaire français. In : Van den Avenne (éd.). Mobilités et contacts de langues (pp. 35-48). Harmattan.

Charaudeau, P. (2005). Le discours politique. Les masques du pouvoir. Vuibert.

Harter, A.-Fr. (2005). Culture de l’oral et de l’écrit à Yaoundé. Glottopol : revue de sociolinguistique en ligne, 5, 92-107. http://www.univ-rouen.fr/dyalang/ glottopol/telecharger/numero_5/gpl506_harter.pdf.

Kerbrat-Orecchioni, C. (2009). Ethos individuel, ethos collectif : remarques sur une notion à double face. In : Klaeger, S., Thörle, B. (éd.). Sprache(n), Identität, Gesellschaft. Eine Frestschrift für Christine Bierbach (pp. 163-176). Ibidem-Verlag.

Orkibi, E. (2008). Ethos collectif et rhétorique de polarisation: le discours des étudiants en France pendant la guerre d’Algérie. In : Argumentation et Analyse du Discours, 1. http://aad.revues.org/index438.html.

Violette, I. (2009). Les représentations sociolinguistiques de locuteurs français à l’égard du « français québécois » : étude de cas à partir du concept de risibilité. In : Martineau, Fr., Mougeon, R., Nadasdi, T., Tremblay, M.  Le français d’ici: études linguistiques et sociolinguistiques sur la variation du français au  Québec et en Ontario (pp. 185-206). Éditions du GREF.

Received: February 3, 2013 | Reviewed: February 16, 2013 | Accepted for publication: February 24, 2013

Google Scholar cited by