Une source décisive pour le développement et la configuration de la dramaturgie d’inspiration historique du XIXe siècle

Abstract

Comparisons with foreign literary phenomena, in particular with Victor Hugo's French Romantic model, approached through the method of comparativism, have been an important landmark for the development of the topic of this paper. The final aim was to illustrate how drama, as a historical subject of the 19^th century, forged its own profile, assimilating, in a creative manner, Hugolian motifs and artistic processes. This choice represented a social fact and was revealing for the intellectual and artistic climate of the time. What seems significant to us is the metamorphosis of ideas and not their appropriation. The internal dimension of the act of reception remains the essential premise of comparative research.

Cuvinte-cheie: romantism românesc, drama istorică, model hugolian, cercetare comparativă

REZUMAT

Comparațiile cu fenomenul literar străin, în special cu modelul romantic francez al lui Victor Hugo, abordat prin metoda comparativismului, au constituit un reper important pentru dezvoltarea temei acestei lucrări. Scopul final a fost acela de a ilustra modul în care dramaturgia, ca subiect istoric al secolului al XIX-lea, și-a forjat propriul profil, asimilând, într-o manieră creativă, motivele și procedeele artistice hugoliene. Această opțiune a constituit un fapt social și a fost revelatoare pentru climatul intelectual și artistic al epocii. Ceea ce ni se pare semnificativ este metamorfoza ideilor și nu însuşirea lor. Dimensiunea internă a actului de receptare rămâne premisa esenţială într-o cercetare comparativă.

LANGUAGE OF PUBLICATION

French

TITLE IN ENGLISH

A Decisive Source for Development and the Configuration of the Dramaturgy Inspired by Historical 19^th Century

UDC: 82-24”18” 

REFERENCES

Bucur, M. V. (1985). Hugo et les relations directes avec les intellectuels roumains de l’époque’. In A. Ion (dir.). Victor Hugo. Editura Universității din București.

Catalogue des livres français qui se donnent en lecture à la librairie de la Cour (1938). Tipografia lui Friderih Valbaum.

Călinescu, G. (1966). Viaţa lui M Eminescu. Editura pentru Literatură.

Ciorănescu, Al. (1943). Teatrul român în versuri. Casa şcoalelor.

Cogeanu, O. (2014). Integrating Europe through Travel Writing: Dinicu Golescu’s Account of My Travels (1826). International Journal of Communication Research, 4(1).

Cornea, P. (1985). Le romantisme roumain et le romantisme français. Parallélismes et interférences. In R. Munteanu (dir.). Le comparatisme roumain; histoire, problèmes, aspets (vol. II). Editura Univers.

Cornea, P. (1974). Lamartine în România. Mirajul operei şi mitul personalităţii. In P. Cornea. Oamenii începutului de drum. Editura Cartea Românească.

Cornea, P. (1980). Succesul literar. Configuraţie, funcţionare, justificare. In P. Cornea, Regula jocului. Editura Eminescu.

Dinu, Cl. E. (2005). Aspecte ale dimensiunii pragmatice într-un text publicistic eminescian. In V. S. Constantinescu (coord.), Studii eminescologice (vol. 7). Editura Clusium.

Dinu, Cl. E. (2008). La Valeur pragmatique et la construction de soi dans le discours litteraire. Synergy, 4(1). Editura ASE.

Ion, A. Victor Hugo în literatura română. In A. Ion, Victor Hugo. Editura Universității din București.

Nimigean, G. (2009). ...s-ar fi cerut şi la noi un medic al societăţii ca... Napoleon I – aspecte ale crizei valorilor la sfârşitul secolului al XIX-lea surprinse în jurnalistica eminesciană. In G. Nimigean, L. Branişte (coord.). Cultură şi comunicare în spaţiul unitar european (p. 139-143). Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”.

Nimigean, G. (2009). Le Journaliste Eminescu et l’idéal de la Dacia Spirituelle. In La Francopolyphonie, 7(2), 110-121.

Petrea, E. (2009). Victor Hugo în cultura română. Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”.

Petrovici, O., (2011). Dimian-Hergheligiu, R. (2011). Cultural and Technological Transfers between France, Germany, and Romania (1900-1950): Literature and Photography. International Journal of Arts & Sciences,  4(24).

Spireanu, D. (1981). Din procesul impunerii unei opere clasice. Răzvan şi Vidra de B. P. Hasdeu. Revistă de istorie şi teorie literară, 30(1).

Verzea, I. (1977). Byron şi bayronismul în literatura română (Byron et le bayronisme dans la littérature roumaine). Editura Univers.

Received: September 2, 2021 | Reviewed: September 18, 2021 | Accepted for publication: October 10, 2021

Google Scholar cited by