Les relations roumano-occitanes, tracées par les amis poètes Alecsandri et Mistral

Abstract

The present article is centred around the biography of two writers – Vasile Alecsandri and Fr. Mistral. Our aim is to provide the reader with an overview of the common literary values for which they both fought. Even though they had two parallel destinies, their lines cross, reflect each other and correspond to each other. References to Alecsandri pose questions regarding the great family of Romanian writers, such as Sadoveanu, Pilat, Coșbuc and many others.

Cuvinte-cheie: Alecsandri, Mistral, poezia meditativă, poezia civică, origine, culturi în oglindă

REZUMAT

În articolul de față, ne propunem o incursiune în biografia a doi scriitori, Vasile Alec­sandri, respectiv Fr. Mistral, încercând să aducem în fața cititorului un extract al valorilor literare comune pentru care au militat cei doi. Două destine paralele, dar a căror linii majore se intersectează, se oglindesc, își corespund. Trimiterile la Alecsandri interpelează marea familie a scriitorilor literaturii române, precum Sadoveanu, Pilat, Coșbuc și mulți alții.

LANGUAGE OF PUBLICATION

French

TITLE IN ENGLISH

The Romanian-Occitan Relationships Traced by Fellow Poets Alecsandri and Mistral

UDC: 821.135.1.09”18”Alecsandri V.+821.133.1.09”18/19”Mistral F.

REFERENCES

**Lettre inédite à Pauline Alecsandri. Maillane, le 12 septembre 1890, Ms Bibl. Académie de la R.S. de Roumanie, S.115 (LX).

**Revista Magazin Istoric. București, Mai 2011.

Alecsandri, V. (1960). Corespondență (Correspondance). Bucharest.

Baldensperger, F. (1907). Le genre "troubadour". In Etudes d'Histoire littéraire, t. I.

Jouveau, R. (1970). Le Félibrige. Paris.

Irvin Rozei, A. (2009). Nosti lengo soun sorre. https://adrian-rozei.net/nosti-lengo-soun-sorre/.

Leu, P. (2011). Primul premiu internaţional decernat literaturii române. https://no14plusminus.wordpress.com/2011/09/10/primul-premiu-international-decernat-literaturii-romane/.

Moţoc, R. (2010). Ginta latină. Premiul de la Montpellier. In Glasul Bucovinei, 2(66).

Nerval, G. (1854). Chansons et Contes du Valois.

Ripert, E. (1918). La versification de Mistral.

Ripert, E. (1946). Fr. Mistral et son message spirituel.

Tănase, E. (1959). Le mouvement littéraire félibréen et la Roumanie. Extrait de Mireio. Mélanges pour le centenaire de Mireille.

Van Tieghem, P. (1925). La notion de vraie poésie. Le Préromantisme.

Van Tieghem, P. (1948). Le Romantisme dans la littérature européenne.

Zamfir, C. (2013). Relațiile româno-occitane de-a lungul timpului. Revista Hiperboreea, 2.

Received: February 12, 2021 | Reviewed: April 4, 2021 | Accepted for publication: April 10, 2021

Google Scholar cited by