Volume Preface

Abstract

The volume contains 17 materials written by researchers from 5 countries: Republic of Moldova, Romania, Ukraine, Russia, and Canada. These materials include 10 research articles, 6 research sheets, and 1 essay. The authors examine subjects connected with Linguistics, Semiotics, Literary Semiotics, and Communication and Translation Studies. They propose investigations in English, French, German, Russian and Romanian on the following topics: Overview on the sign, Types of Speech and Interaction Mechanisms in Communication; Languages and Communication within the European Community; (Literary) Language and Social Conditioning; and Language, Context, Translation.

Cuvinte-cheie: lingvistica, semiotica, ştiinţa literară, comunicare, traducere

 

REZUMAT

În volum, sunt incluse 17 materiale scrise de autori din 5 ţări: Republica Moldova, România, Ucraina, Rusia şi Canada. Aceste materiale sunt 10 articole de cercetare, 6 fişe de cercetare şi 1 eseu. În ele, autorii supun investigării subiecte ce ţin de lingvistică, semiotică, semiotica literară, comunicare şi traductologie. Materialele sunt scrise în engleză, franceză, germană, rusă şi română. Ele abordează teoria generală a semnului, tipurile de vorbire şi mecanismele de bază ale acesteia, comunicarea în spaţiul european, limbajul şi condiţionarea lui socială, legătura dintre limbaj, context şi traducere.