L’ interrogation dans le discours de la bande dessinée : valeurs linguistiques et énonciatives

Abstract

This article deals with the values of questioning in comics discourse. The term “value”, which has a linguistic character, manifests itself in the form of particular, linguistic and enunciative aspects, which gives to the said discourse a meaning and guides its interpretation. In many cases relating to this type of discourse, linguistic processes support its content. In this respect, we evoke linguistic functioning where questioning is both a linguistic process and a marker of a dynamic situation which governs the understanding of the reactions and emotions of the characters. Just as the notion of subjectivity and modality is essential since it stimulates more reflection on the field of pragmatics, and in no way exempts the urgency of analyzing the questions as speech acts. This is why it is supposed to study the functions of questioning, which have gone beyond linguistics to arrive at the field of didactics, hence the need to stop at the means which govern the functioning of this type of speech.

Cuvinte-cheie: bandă desenată, rol, funcţionare, enunţare, lingvistic, semn, didactic

REZUMAT

În articol, este cercetat rolul interogării în benzile desenate. Rolul în cauză se manifestă sub forma unor aspecte particulare, lingvistice și enunțiative, care conferă sens benzilor menționate și condiţionează interpretarea acestora. În multe cazuri legate de aceste benzi, procesele lingvistice determină conținutul acestora. În acest sens, evocăm interogarea care este atât un proces glotic, cât și un marker al unei situații dinamice care guvernează înțelegerea reacțiilor și emoțiilor personajelor. Așa cum noțiunile de subiectivitate și modalitate sunt esențiale, deoarece stimulează reflecția asupra domeniului pragmaticii și nu marginalizează, în niciun fel, interogarea menţionată, aceasta din urmă a depășit frontierele lingvisticii pentru a ajunge în pragmatică, didactică etc. Funcţionarea ei în domeniile pomenite se cere cercetată.

LANGUAGE OF PUBLICATION

French

TITLE IN ENGLISH

The Question in the Comics Discourse: Linguistic and Enunciative Values

UDC: 811.135.1`242 

REFERENCES

Capus, A. (1989). A la source de l’humour. Odile.

Simon, A. (1989). La bande dessinée et son discours (vol. 70).

Barthes, R. (1964). Rhétorique de l’image. Communications, 4.

Benveniste, E. (1966). Problèmes de linguistique générale. Gallimard.

Benveniste, Bl. (1990). Le français parlé, études grammaticales. CNRS.

Dubois, J. (1970). Éléments de linguistique française (syntaxe). Larousse.

Ducrot. O. (1984). Le Dire et le Dit. Minuit.

Sautet, O. (1995). Linguistique. PUF.

Riégel, M., Pellat, J.-Ch., Rioul, R. (1994). Grammaire méthodique du français. PUF.

Riégel, M., Pellat, J.-Ch., Rioul, R. (1994). Une nouvelle grammaire de référence. PUF.

Tomassone, R., Gaumer, P., Molterni, C. (1994). Dictionnaire mondial de la bande dessinée. Larousse.

Kerbrat Orecchioni, C. (2001). Les actes de langage dans le discours : théorie et fonctionnement. Nathan.

Martinet, A. (1970). Eléments de linguistique générale. Armand Colin.

Tomassone, R., Petiot, G. (2002). Pour enseigner la grammaire II : texte et pratique. Delagrave, pp. 233-234.

Corpus 

Manuel de 7^e année fondamentale. 1992. Casablanca.

Received: December 12, 2023 | Reviewed: December 24, 2023 | Accepted for publication: December 28, 2023

Google Scholar cited by