Zur Produktivität der Suffigierung bei der Bildung okkasioneller Lexik in der rumänischen Sprache

Abstract

In this article suffixation is investigated as a productive means of forming nonce words in Romanian. A highlight is the discussion of the motivation of nonce words and of the derivational character of these lexical units. Special attention is given to the broad presentation and classification of suffixes by which nonce words are formed, taken from media sources (including online sources), but also from contemporary literary works by Romanian authors.

Cuvinte-cheie: cuvânt ocazional, sufixare, formarea cuvintelor, productivitate, motivarea cuvintelor, lexicalizare

REZUMAT

În articol, este cercetată sufixarea drept mijloc productiv de formare a ocazionalismelor în limba română. Un punct forte îl constituie discutarea motivării ocazionalismelor şi a caracterului derivativ al acestor unități lexicale. O atenţie deosebită se acordă prezentării ample și clasificării sufixelor prin care sunt formate ocazionalismele excerptate din surse media (inclusiv online), dar și din opere literare contemporane aparținând autorilor români.

LANGUAGES OF PUBLICATION

German (main text) and German (corpus)

TITLE IN ENGLISH

On the Productivity of Suffixation in the Formation of Occasional Lexical Units in Romanian

UDC: 81’22

REFERENCES

Christofidou, A. (1994). Okkasionalismen in poetischen Texten: Eine Fallstudie am Werk von O. Elytis. Gunter Narr Verlag.

Dumbrăveanu, I. (2008). Studiu de derivatologie romanică și generală: Suport de curs la masterat. CEP USM.

Erben,  J. (2006). Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. Erich Schmidt.

Fleischer, W., Barz I. (1995). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache (2, durchgesehene und ergänzte Auflage). Niemeyer.

Munat, J. (2007). Lexical Creativity, Texts and Contexts. John Benjamins Publishing Company.

Pavel, V. (2014-2015). Raporturi motivaționale între cuvinte. Buletin de lingvistică, 12-13(15-16), 53-57.

Štekauer, P. (2002). On the Theory of Neologisms and Nonce-formations. Journal of Australian Linguistics, 22/1, 97–112.

Stoichiţoiu-Ichim, A. (2007). Vocabularul limbii române actuale: dinamică, influenţe, creativitate. BIC ALL.

Баталов, О. Г. (2005). Когнитивно-функциональный аспект окказионального словообразования в художественном тексте. Дис. канд. филол. наук: 10.02.04. Москва. РГБ / Batalov O. G. (2005). Kognitivno-funkcionalʹnyj aspekt okkazionalʹnogo slovoobrazovanija v hudožestvennom tekste. Dis. kand. filol. nauk: 10.02.04. Moskva. RGB.

Лопатин, В. В. (1973). Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. Изд-во «Наука» / Lopatin V. V. (1973). Roždenie slova. Neologizmy i okkazionalʹnye obrazovanija. Izd-vo ”Nauka”.

Лыков, А. Г. (1976). Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). Изд-во «Высшая школа» / Lykov A.G. (1976). Sovremennaja russkaja leksikologija (russkoe okkazionalʹnoe slovo). Izd-vo ”Vysšaja škola”.

Corpus

Academia Cațavencu. Săptămânal. București (România). https://www.academia catavencu.info/.

Camikaze. Săptămânal scăpat de sub control. https://www.kmkz.ro/.  

Cațavencii. Săptămânal. București (România). www.catavencii.ro. 

Goma, P. (1998). Altina. Grădina scufundată. Roman-public. Cartier.

Goma, P. (1999). Bonifacia. Roman (ed. a 2-a), rev., restab. Editura Autorului.

Goma, P. (2001). Din calidor. O copilărie basarabeană. Roman (ed. a IV-a). Ediție de autor.

Piţu, L. (1991). Naveta esențială. Editura Moldova.

Piţu, L. (2002). Temele deocheate ale timpului nostru. Editura Paralela 45.

România Literară. București (România). https://romanialiterara.com/.

Timpul satiric. Chișinău (Republica Moldova). https://timpul.md/rubrici/ actualitate/timpul-satiric.

Received: February 1, 2018 | Reviewed: February 18, 2018 | Accepted for publication: April 3, 2018

Google Scholar cited by