Consideraţii generale asupra numelor de acţiune prin prisma verbelor de acţiune

Abstract

The article under discussion deals with the nouns of action and their evolution. The article brings into sharp focus some opinions on the development of the nouns of action from the verbs of action. It is worth mentioning that these nouns should be analysed in contrast to their verbal ancestors.

Cuvinte-cheie: nume de acţiune, verbe de acţiune, nucleu, periferie, nume abstracte, derivare

REZUMAT

În articol, analizăm numele de acţiune şi evoluţia lor. În cercetare, pornim de la unele opinii asupra evoluţiei numelor de acţiune de la verbele de acţiune.

LANGUAGES OF PUBLICATION

Romanian (main text); English and Russian (some fragments of the main text); French (corpus)

TITLE IN ENGLISH

Overview of Action Nouns through Action Verbs

UDC: 811`367.622+ 811'367.625

REFERENCES

Jespersen, O. (1958). The Philosophy of Grammar. UnwinBrothers LTD.

Lyons, J. (1995). Întroducere în lingvistica teoretică. Editura Ştiinţifică.

Kolln, M. (1994). Understanding English Grammar. MacMillan Publishing Company.

Quirk, R. (1993). A University Grammar of English. Essex.

Sikora, D. (2009). Les verbes de manière et de mouvement en polonais et en français. Thèse de Docteur en Sciences du Language. Université Nancy 2. http://cyberdoc. univ-nancy2.fr/htdocs/docs_ouvert/doc455/2009NAN21015.pdf.

Tegelberg, E. (2002). Traducteurs et lexicographes face à la problématique des verbes de mouvement suédois et français. Studia Neophilologica. AB Lundequistska Bokhandeln, 74, 180-206.

Востоков А.Х. (1849). Сокращёная русская грамматика Александра Востокова. Университетская типография / Vostokov A.H. (1849). Sokrashyonaya russkaya grammatika Aleksandra Vostokova. Universitetskaya tipografiya.

Гак, В.Г. (1979). Теоретическая грамматика французского языка. Высшая школа / Gak, V.G. (1979). Teoreticheskaya grammatika francuzskogo yazyka. Vysshaya shkola.

Кильдибекова, Т.А. (1986). Глаголы действия в современном русском языке. Издательство Саратовского университета / Kildibekova, T.A. (1986). Glagoly dejstviya v sovremennom russkom yazyke. Izdatelstvo Saratovskogo universiteta.

Коряковцева, Е.Н. (1998). Имена действия в русском языке: история, словообразовательная семантика. Наука / Koryakovceva, E.N. (1998). Imena dejstviya v russkom yazyke: istoriya, slovoobrazovatelnaya semantika. Nauka.

Казаков, В.П. (1994). Синтаксис имён действия. Просвещение / Kazakov, V.P. (1994). Sintaksis imyon dejstviya. Prosveshenie.

Переслегина, Е.Р. (2002). Сопаставителиный анализ русских и французских глаголов движения при обучение иностранных студентов русскому языку. Диссертация кандидата филологических наук. Нижний Новгород / Pereslegina, E.R. (2002). Sopastavitelinyj analiz russkih i francuzskih glagolov dvizheniya pri obuchenie inostrannyh studentov russkomu yazyku. Dissertaciya kandidata filologicheskih nauk. Nizhnij Novgorod.

Пешковский, А.М. (1956). Русский систаксис в научном освешении. Государственное   учебно-педагогическое издательство / Peshkovskij, A.M. (1956). Russkij sistaksis v nauchnom osveshenii. Gosudarstvennoe   uchebno-pedagogicheskoe izdatelstvo.

Загоруйко, А.Я. (1955). К вопросам конверсии в современом английском языке. В: Ученые записки кафедр английского, немецкого, французкого языков ( Выпуск 1, с. 3-18). Издательство Ростовского государственного педагогического института / Zagorujko, A.Ya. (1955). K voprosam konversii v sovremenom anglijskom yazyke. V: Uchenye zapiski kafedr anglijskogo, nemeckogo, francuzkogo yazykov (Vypusk 1, s. 3-18). Izdatelstvo Rostovskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta.

Received: January, 6, 2013 | Reviewed: January 14, 2013 | Accepted for publication: January 20, 2013

Google Scholar cited by