Semnificaţiile limbajului gestual

Abstract

A general process corresponding to the development of systematic communicative codes, or linguistic development in   terms of lexicalisation (and possibly also grammaticalisation) can be detected in the continuum for gesture types. The gradual replacement of speech with gesture influences both the form and communicative functions of gestures. In the absence of speech, gestures tend to develop standardised forms and more abstract meanings. Just as speech is seen as a physiological event based on articulatory gestures, so the performance of gestures depends on articulators and a place of articulation, the articulators being the hand(s) and arm(s), and the place of articulation being gesture space.

Cuvinte-cheie: gest, funcție, cod, lexicalizare, tip, formă, semnificație

REZUMAT

Studiul de faţă tratează problema comunicării gestuale, insistând asupra importanţei sinergologiei, ştiinţa ce se ocupă cu semnificaţia gesturilor pe care le facem inconştient – un limbaj complex, o componentă importantă a personalităţii umane. Sinergologia este un instrument de lectură cu ajutorul căruia trăirile locutorului sunt descifrate pornind de la mişcările sale corporale. Limbajul trupului vizează semnalele non-verbale pe care le transmitem, intenţionat sau nu, şi care au, pe lângă funcţia de comunicare, şi funcţia de a susţine sau de a contrazice limbajul verbal. Cea mai mare parte din ceea ce comunicăm se transmite pe cale non-verbală şi, din acest motiv, ar trebui să acordăm atenţie sporită manierei în care comunicăm prin limbajul trupului.

LANGUAGES OF PUBLICATION

Romanian (main text and corpus) and French (corpus)

TITLE IN ENGLISH

The Communicative Functions of Gestures

UDC: 81`221.2

REFERENCES

Barier, G. (1996). La communication non verbale. Aspects pragmatiques et gestuels des interactions.

Bouvet, D. (1997). Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles. A la recherche des modes de production des signes.

Collett, P. (2005). Cartea gesturilor. Cum putem citi gândurile oamenilor din acţiunile lor. Editura Trei.

Cosnier, J.,   Berrendonner,   A.,   Coulon,   J.,   Kerbrat-Orecchioni,   C.   (1982). Les   voies   du   language. Communications verbales gestuelles et animales.

Feyereisen, P., Seron, X. (1984). Les troubles de la communication gestuelle. La Recherche, 152.

GULLBER, M. (1998). Gesture as a Communication Strategy in Second Language Discourse. Lund University Press.

Hartley, M. (2005). Limbajul trupului la serviciu. Editura Polirom.

Lăzărescu, M. Ogodescu, D. (1995). Îndreptar de psihiatrie. Editura Helicon.

Pease, A. (1993). Limbajul trupului. Editura Polimark.

Turchet, Ph. (2005). Sinergologia. De la limbajul trupului la arta de a citi gândurile celuilalt. Editura Polirom.

Received: August 17,2009 | Reviewed: September 4, 2009 | Accepted for publication: October 5, 2009

Google Scholar cited by