Retorică şi pragmatică publicistică. „Figuri de construcţie” şi strategii persuasive în titlurile de articole din presa românească actuală

Abstract

The analytical framework of my research is based on analyzing the journalistic discourse. My investigation is grounded in a corpus of titles from the journalistic area. Titles are ways of interacting and claim to be dialogical. Dialogicality is the degree to which other discourses, voices, positions, representatives of other groups of people and interests are present in the journalistic discourse in a form of interaction which is undistorted. In looking of journalistic texts, one can notice that the titles in the journalistic discourse disguise an oscillation between informing and persuading (or between telling and selling).

Cuvinte-cheie: discurs publicistic, corpus, titlu, dialogicalitate, interacțiune  

REZUMAT

Studiul nostru îşi propune să prezinte rezultatele unei analize, privind prezenţa enunţurilor, aparţinând „discursului repetat”, în discursul publicistic românesc actual. Ne-am limitat la observarea, în decursul a două luni (martie şi aprilie 2008), a titlurilor de articole din ediţiile on-line ale trei publicaţii româneşti (două cotidiene – „Jurnalul naţional” şi „Evenimentul zilei” şi o publicaţie periodică – revista „Dilema veche”). Enunţurile-titlu, aparţinând „discursului repetat”, au fost interpretate mai ales din prisma destructurării şi restructurării acestuia, potrivit celor patru „figuri de construcţie”, analizate de Quintilian: detractio (= suprimare), adiectio (= adăugare), immutatio (= înlocuire) şi transmutatio (= permutare de termeni).

LANGUAGES OF PUBLICATION

Romanian (main text and corpus), Spanish (some terms of the main text), German (some terms of the main text), English (some units of the corpus), Latin (some units of the main text and the corpus)

TITLE IN ENGLISH

Journalistic Rhetorics and Pragmatics. „Figures of Construction” and Persuasive Strategies in the Titles from the Romanian Publicism

UDC: 811.135.1`42:070 

REFERENCES

Coşeriu, E. (2000). Lecţii de lingvistică generală. Editura Arc.

Coşeriu, E. (1996). Lingvistica integrală (interviu cu Eugen Coşeriu realizat de Nicolae Saramandu). Editura Fundaţiei Culturale Române.

Cvasnîi Cătănescu, M. (2006). Retorică publicistică. De la paratext la text. Editura Universităţii din Bucureşti.

Dumistrăcel, S. (2006). Discursul repetat în textul jurnalistic. Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” (= Dumistrăcel, 2006a).

Dumistrăcel, S. (2006). Limbajul publicistic românesc din perspectiva stilurilor funcţionale. Institutul European (= Dumistrăcel, 2006b).

Dumistrăcel, S. (2002). Textul jurnalistic: un teren experimental de ambiguitate. În: Identitatea limbii şi literaturii române în perspectiva globalizării. Editura Trinitas.

Frunză, M. (2007). De l’argumentation à la persuasion dans le discours publicitaire français. Casa Editorială Demiurg.

Genette, G. (1994). Introducere în arhitext. Ficţiune şi dicţiune. Edita Univers.

Munteanu, C. (2007). Ut poesis linguistica (sau despre relaţia lingviştilor cu discursul repetat). În: Hoarţă Cărăuşu, L. (coord.). Rezultate şi perspective actuale ale lingvisticii româneşti şi străine. Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”.

Rovenţa-Frumuşani, D. (2004). Analiza discursului. Ipoteze şi ipostaze. Editura Tritonic.

Slama–Cazacu, T. (1999). Psiholingvistica. O ştiinţă a comunicării. Editura All Educational.

 Stancu, V. (2006). Paratextul. Poetica discursului liminar în comunicarea artistică. Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”.

Topoliceanu, H. (2007). Discursul repetat în publicistica românească şi italiană. Preliminarii pentru un studiu privind discursul repetat în textul jurnalistic italian. În: Irimia, D. (coord.). Limba română azi. Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”.

Received: September, 2, 2010 | Reviewed: September 14, 2010 | Accepted for publication: September 20, 2010

Google Scholar cited by